1
00:02:41,020 --> 00:02:42,580
זה הם שם,
סתם ככה? סְתָם.

2
00:02:44,240 --> 00:02:45,240


3
00:02:46,580 --> 00:02:48,120
ניכנס לשם ליום או יומיים.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,191
והביטוי לבעוט בקן הצרעה?

5
00:02:51,780 --> 00:02:53,061
אני אשאר כאן, תודה.

6
00:02:53,620 --> 00:02:54,860
הדברים האלה מפחידים אותי עד מוות.

7
00:02:55,280 --> 00:02:56,640
הם הרגו את דבורי הדבש שלי.

8
00:02:57,710 --> 00:03:00,580
אתם לא בדקתם?
נגב את כל המושבה.

9
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
מה אתה הולך לעשות איתם?

10
00:03:02,630 --> 00:03:04,711
ובכן, זה ביני
והם, אם לא אכפת לך.

11
00:03:06,075 --> 00:03:08,760
זה בסדר. אני מבין את הדברים האלה.

12
00:03:11,840 --> 00:03:16,220
רק רציתי להודות
שאתה סובל אותי.

13
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
וכל הדבורים שלי.

14
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
המקום הזה היה עשב ו
עשבים שוטים, והחזרת אותו לחיים.

15
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
ובכן, אתה ברכה.

16
00:03:27,320 --> 00:03:28,841
אף אחד מעולם לא טיפל בי לפני כן.

17
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
ובכן, אה...

18
00:03:38,390 --> 00:03:44,470
מר קליי, חזור בשעה
שעת ארוחת ערב, תן לי להאכיל אותך.

19
00:04:52,850 --> 00:04:53,970
רוס, יש לך משהו? יש לי אחד.

20
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
אני רוצה את זה.

21
00:04:56,110 --> 00:04:57,290
אני צריך את זה.

22
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
היי, שחרר לי את האוזן.

23
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
קח את האוזן המזוינת הזאת.

24
00:04:59,970 --> 00:05:01,230
אם תסגור, בבקשה.

25
00:05:03,060 --> 00:05:04,421
יונייטד דאטה גרופ, צהריים טובים.

26
00:05:04,530 --> 00:05:04,910
זה בויד.

27
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
איך אוכל לעזור לך? בויד.

28
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
אה, שלום.

29
00:05:08,170 --> 00:05:08,570


30
00:05:09,010 --> 00:05:11,970
בדיוק קיבלתי הודעה שאומרת את זה
יש בעיה במחשב שלי.

31
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
אל תדאג.

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,306
ההודעה שקיבלת היא מאתנו
מפעיל אנטי-וירוס United Data Group.

33
00:05:16,330 --> 00:05:19,290
זה חלק מחבילת התוכנה
שהתקנת מראש במחשב שלך.

34
00:05:19,560 --> 00:05:21,210
אני מצטער, אני לא איש מחשבים.

35
00:05:21,211 --> 00:05:23,470
מה אמרת את השם
של המוצר שלך הוא שוב?

36
00:05:30,560 --> 00:05:34,720
עכשיו, הרישומים שלנו מראים שאתה בעצם
יש לך גרסה ישנה יותר בחשבון שלך,

37
00:05:34,840 --> 00:05:36,656
אז מה אני הולך
צריך שתעשה זה

38
00:05:36,668 --> 00:05:38,880
הסר את זה ו
להתקין את הגרסה העדכנית ביותר.

39
00:05:39,515 --> 00:05:42,540
אין לי מושג איך עושים את זה.
הבת שלי סידרה לי הכל.

40
00:05:42,620 --> 00:05:45,540
ובכן, הייתי ממליץ לך לקחת
המחשב שלך למומחה IT.

41
00:05:45,800 --> 00:05:48,391
עם זאת, זכור
שתאבד את כל שלך

42
00:05:48,403 --> 00:05:51,060
נתונים מאז שיהיו להם
כדי להחליף את הכונן הקשיח.

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
כֵּן!

44
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
אני די מרוחק כאן.

45
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
כל מה שיש לי נמצא במחשב.

46
00:06:28,160 --> 00:06:28,380
בְּסֵדֶר.

47
00:06:28,780 --> 00:06:30,716
למעשה יש א
חבילת תוכנה שאתה

48
00:06:30,728 --> 00:06:32,720
יכול להוריד את זה
יאפשר לי להתקין מחדש.

49
00:06:33,060 --> 00:06:33,440
מרחוק.

50
00:06:34,025 --> 00:06:36,560
בְּסֵדֶר. תגיד לי מה לעשות.

51
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
זה בסדר. אתה יכול להקליד את זה?

52
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
חבר ידידותי דוט נט.

53
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
כתוב את זה איך שזה נשמע.

54
00:06:45,740 --> 00:06:47,020
בְּסֵדֶר. אני שם.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,896
וצריך להיות כפתור
על המסך שלך שאומר התקן.

56
00:06:49,920 --> 00:06:51,200
שוב, אתה לוחץ על הכפתור הזה.

57
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
לחצתי על הכפתור.

58
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
אז אתה עומד לראות
כמה חלונות נפתחים נסגרים

59
00:06:55,341 --> 00:06:57,740
שולחן העבודה שלך בזמן שאני מתקין מחדש
מגן הנגיף בשבילך.

60
00:06:59,760 --> 00:07:02,580
בְּסֵדֶר! אני מקווה שאתה מזדיין
ליצנים שמים לב.

61
00:07:03,160 --> 00:07:08,120
היצמד לתסריט, אבל לא כל כך
שאתה נשמע כמו רובוט ארור.

62
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
בְּסֵדֶר?

63
00:07:10,040 --> 00:07:12,260
יש לה בדיקת 10K.

64
00:07:12,261 --> 00:07:16,920
קצבת ביטוח חיים, רוט
IRA, קצבת מורים ו...

65
00:07:16,921 --> 00:07:19,020
חרא לעזאזל! בְּסֵדֶר.

66
00:07:20,180 --> 00:07:20,380


67
00:07:20,950 --> 00:07:26,000
היא חתומה על א
חשבון שני מיליון דולר.

68
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
קדימה.

69
00:07:27,760 --> 00:07:29,060
זו ארגון צדקה מזוין.

70
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
בסדר ילדים.

71
00:07:31,140 --> 00:07:32,360
תן לתסריט להטריד אותו שוב.

72
00:07:34,380 --> 00:07:36,240
המחשב שלי משתגע.

73
00:07:36,520 --> 00:07:38,980
נורמלי לגמרי.
פשוט אל תיגע במקלדת שלך.

74
00:07:46,895 --> 00:07:50,056
בגלל אי הנוחות הזו, אני הולך
לזכות בחזרה את דמי המנוי שלך.

75
00:07:50,080 --> 00:07:50,460
מה דעתך על זה?

76
00:07:50,900 --> 00:07:52,560
הלכתי והגשתי את זה 500 דולר.

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,480
זה החשבון שמסתיים 020.

78
00:07:55,370 --> 00:07:56,411
אה, זה לא החשבון שלי.

79
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
זה חשבון שאני מנהל.

80
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
אתה נכנס לחשבון ומאמת
ההעברה, בבקשה, מיס פרקר.

81
00:08:08,100 --> 00:08:11,360
כן, יש... יש
העברה של $50,000.

82
00:08:13,060 --> 00:08:14,120
הגדר את הקרס.

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
עם אהדה.

84
00:08:17,060 --> 00:08:20,580
מיס פרקר, אני... אני
עשה טעות איומה.

85
00:08:20,760 --> 00:08:24,160
הייתי אמור לתת לך קרדיט
500 דולר, אבל אני יודע שיש לי כאן מפתח.

86
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
אני לא יודע אם זה התפקיד שלי כאן.

87
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
יש לי ילדים.

88
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
יש לי פאקינג ילדים.

89
00:08:32,160 --> 00:08:35,000
הו, אני לא רוצה אותך
להסתבך בצרות, אבל...

90
00:08:35,730 --> 00:08:38,500
אני יכול להחזיר את הסכום.

91
00:08:39,200 --> 00:08:42,380
לא הייתי צריך א
עם זאת, סיסמה שונה.

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,160
שנייה אחת.

93
00:08:43,161 --> 00:08:47,200
עכשיו, זה המאסטר
סיסמה לכל החשבונות שלה.

94
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
בסדר, אז אנחנו במקום השני.

95
00:08:49,280 --> 00:08:51,780
אנחנו מבינים את זה. אנחנו מאפסים הכל.

96
00:08:56,830 --> 00:09:01,610
אתה יודע, אני... אני חושב
אני צריך להתקשר לבנק.

97
00:09:02,780 --> 00:09:04,310
אתה יודע מה? אתה כנראה צודק.

98
00:09:04,550 --> 00:09:06,470
אבל הנה העבודה שלי.

99
00:09:07,450 --> 00:09:10,030
והנה כל הנתונים שלך.

100
00:09:16,110 --> 00:09:17,210
הילדים שלי.

101
00:09:17,850 --> 00:09:20,230
התמונות נמצאות במחשב הזה.

102
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
בְּסֵדֶר.

103
00:09:30,980 --> 00:09:33,520
פאקינג כן!
על זה אני מדבר!

104
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
קדימה!

105
00:09:34,824 --> 00:09:44,824
<b><font color="

106
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
אה...

107
00:10:27,610 --> 00:10:28,670
מה עשיתי?

108
00:11:05,000 --> 00:11:09,190
מיס פרקר? אל תזוז.

109
00:11:38,740 --> 00:11:39,740


110
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
אל תזוז לעזאזל.

111
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
זרוק את הסכין.

112
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
ידיים מאחורי הגב.

113
00:11:53,760 --> 00:11:56,390
לְאַט.
רד על הברכיים ברך אחת בכל פעם.

114
00:12:02,380 --> 00:12:04,960
עכשיו, מי אתה לעזאזל?

115
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
ומה אתה עושה ב
הבית של אמא שלי? ורונה.

116
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
אני כל כך מצטער.

117
00:12:13,740 --> 00:12:14,740


118
00:12:15,880 --> 00:12:16,920
ובכן, איך אתה מכיר אותו?

119
00:12:28,690 --> 00:12:30,570
העבודה נקה אותי
הוא החלק הטוב והיחיד שלנו.

120
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
לנקות אותו?

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
הסוכן פרקר, אני יודע שזו אמא שלך.

122
00:12:33,640 --> 00:12:37,580
אני מבין שיש עולם
שם היא התאבדה.

123
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
הִתאַבְּדוּת?

124
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
אתה לא יכול להיות רציני.

125
00:12:44,800 --> 00:12:47,140
האישה הזו אהבה את החיים יותר מכל אחד אחר.

126
00:12:47,560 --> 00:12:47,800
אני יודע.

127
00:12:48,420 --> 00:12:50,340
אבל בכל אופן, בואו
פשוט להתעלם לחלוטין

128
00:12:50,341 --> 00:12:52,420
הבחור הלבן הגדול נכנס
הבית שלה עם סכין.

129
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
תעמוד בתור.

130
00:12:58,970 --> 00:12:59,690
קדימה.

131
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
זה קליי, נכון?

132
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
אדם קליי?

133
00:13:03,340 --> 00:13:04,450
אני לא יודע הרבה להגיד.

134
00:13:04,550 --> 00:13:06,510
מר.
קליי, יש לנו רק כמה שאלות.

135
00:13:06,790 --> 00:13:09,050
כאילו, מה לעזאזל היית
עושה בבית של אמא שלי?

136
00:13:10,170 --> 00:13:11,650
לא הבאתי לה צנצנת דבש.

137
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
צנצנת דבש?

138
00:13:15,430 --> 00:13:16,950
מי אתה לעזאזל,
פו הדוב? אני שומר את אלה.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,630


140
00:13:20,470 --> 00:13:21,530
איך אתה מכיר את אמא שלי?

141
00:13:21,531 --> 00:13:24,610
היא יצאה ממנה קצת באסם.

142
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
החתימו אותי על חוזה שכירות.

143
00:13:27,590 --> 00:13:30,650
אבל מה לעזאזל היו
אתה עושה בבית שלה?

144
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
היא לא ענתה כשדפקתי.

145
00:13:34,970 --> 00:13:36,450
דפקתי על המכונית שלה בחניה.

146
00:13:37,030 --> 00:13:38,470
הייתי צריך לעשן לבד כשנכנסתי.

147
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
אתה מכיר אותה.

148
00:13:41,030 --> 00:13:42,470
אתה רקע של אכיפת חוק?

149
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
אמרתי לך שאני אדאג לזה.

150
00:14:54,190 --> 00:14:56,670
ידיו נבדקו שליליות
לשאריות ירי,

151
00:14:57,250 --> 00:14:59,050
אבל ההדפסים על
האקדח היה של אמא שלך.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,870
נראה שלצערי זו הייתה התאבדות.

153
00:15:12,970 --> 00:15:15,710
מר קליי, אני צריך שתעשה זאת
להתנצל על אתמול בלילה.

154
00:15:17,270 --> 00:15:19,110
אני מבין שאולי כן
היה קצת אגרסיבי.

155
00:15:23,300 --> 00:15:24,340
זה לא מובן.

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,270
האם אוכל לעניין אותך
משהו קצת יותר חזק?

157
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
לא.

158
00:15:35,390 --> 00:15:36,710
או שאני אשב איתך אם תרצה.

159
00:15:49,305 --> 00:15:50,305
רציתי להודות לך.

160
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
על שישבתי כאן בחדר שלי.

161
00:15:56,010 --> 00:15:57,596
ניסיתי להישאר בה
החיים ככל שיכולתי.

162
00:15:57,620 --> 00:15:59,260
ברור שיכולתי לעשות עבודה טובה יותר.

163
00:16:02,280 --> 00:16:03,980
להיות זקן יכול להיות הדבר היחיד.

164
00:16:06,100 --> 00:16:07,960
באותו גיל שהיית קיים.

165
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
פעם היא הייתה חשובה.

166
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
פעם היית חלק מהחיים.

167
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
בשביל המשפחה.

168
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
או הלב, אני מניח שאפשר לומר.

169
00:16:18,010 --> 00:16:19,970
יש כמה בריטים
איים מתחבאים במבטא שלך.

170
00:16:22,420 --> 00:16:23,440
אני נולדתי ככה.

171
00:16:26,950 --> 00:16:28,390
שנאתי שהיא הייתה כאן לבד.

172
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
היא לא הייתה עוזבת.

173
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
יש יותר מדי זיכרונות.

174
00:16:39,980 --> 00:16:41,700
אתה יודע, אני חושב שאני יודע למה היא אהבה אותך.

175
00:16:42,310 --> 00:16:43,430
אתה בדיוק כמו אח שלי.

176
00:16:45,260 --> 00:16:46,690
הוא היה מראסקה מרינס ריידר.

177
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
הוא נהרג כמה
לפני שנים, בועט בדלתות.

178
00:16:52,370 --> 00:16:54,050
כי היא אהבה אותו.

179
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
עכשיו הוא ימשיך הלאה ו
אפשר לחשוב שהוא המציא אש.

180
00:16:59,410 --> 00:17:02,230
בינתיים סיימתי את
האקדמיה של ה-FBI והיא אמרה,

181
00:17:02,370 --> 00:17:03,590
הו, זה נחמד.

182
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
היא עברה הונאה.

183
00:17:10,450 --> 00:17:11,970
מישהו רוקן את כל החשבונות שלה.

184
00:17:13,130 --> 00:17:16,870
חסכונותיה, פרישתה ו
כל אגורה הוציאה את כל הקלפים שלה.

185
00:17:17,820 --> 00:17:21,430
היא הייתה אשת חינוך,
מנהל ארגון צדקה לילדים.

186
00:17:22,740 --> 00:17:24,260
היו לי שני מיליון מהחשבון הזה.

187
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
אתה יודע שעשיתי את זה.

188
00:17:28,360 --> 00:17:30,280
דיברתי עם סוכן בפנים
משרד פשעי הסייבר שלנו.

189
00:17:30,870 --> 00:17:33,670
הצוות הזה פעל כבר שניים
שנים ואין לנו אפילו שמות.

190
00:17:34,270 --> 00:17:37,550
וגם אם כן, בהצלחה בבנייה
כתב אישום שיעמוד בבית המשפט.

191
00:17:37,910 --> 00:17:41,650
איזה סנגור היה פשוט
טוענים שהקורבן הקשיש הסכים

192
00:17:42,300 --> 00:17:44,380
לחבר זר מוחלט
כל חסכונות חייו.

193
00:17:45,230 --> 00:17:48,290
לוקח מאדם מבוגר
זה גרוע כמו גניבה מילד.

194
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
אולי יותר גרוע.

195
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
מישהו שהוא ילד.

196
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
ההורים שלה.

197
00:17:56,450 --> 00:17:58,090
אנשים שאכפת להם מוכנים להיכנס.

198
00:17:59,930 --> 00:18:01,170
מישהו שהוא אדם מבוגר.

199
00:18:03,870 --> 00:18:05,830
לפעמים יהיה להם
להתמודד לבד עם הצרעות.

200
00:18:08,695 --> 00:18:09,790
הנוף לא מורגש.

201
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
טוב לאף אחד לא אכפת.

202
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
אכפת לי.

203
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
ואני עקשן.

204
00:18:20,710 --> 00:18:24,190
אז עזור לי אלוהים, אני הולך
קח את הזבלים האלה שעשו את זה.

205
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
אני צריך לטפל בכוורת.

206
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
היית ער כל הלילה.

207
00:18:37,260 --> 00:18:38,340
הכוורת חשובה יותר.

208
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
מה אתה עושה?

209
00:18:56,190 --> 00:18:57,270
חשבתי שאתה בפנסיה.

210
00:18:57,730 --> 00:18:58,070
עשיתי זאת.

211
00:18:58,071 --> 00:19:00,210
אני צריך טובה.

212
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
איזו טובה? שם.

213
00:19:03,270 --> 00:19:03,550
שמלה.

214
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
קַל.

215
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
לא קל.

216
00:19:06,870 --> 00:19:07,870


217
00:19:09,050 --> 00:19:10,730
אפילו ה-FBI לא יכול למצוא את האנשים האלה.

218
00:19:12,030 --> 00:19:13,310
ובכן, אנחנו לא ה-FBI, נכון?

219
00:19:13,850 --> 00:19:15,090
תראה לי את הדיאטות ותעמוד מהצד.

220
00:19:21,490 --> 00:19:21,930
כֵּן.

221
00:19:22,510 --> 00:19:24,310
לא צחקתם.
זה בעט לי בתחת.

222
00:19:25,050 --> 00:19:26,450
הם מנתבים בכל העולם.

223
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
אבל מצאת אותם.

224
00:19:27,790 --> 00:19:28,150
בַּטוּחַ.

225
00:19:28,151 --> 00:19:29,470
אבל מי הם האנשים האלה?

226
00:19:30,690 --> 00:19:34,810
אני רוצה לברר.

227
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
וואו, וואו, וואו, וואו.

228
00:19:38,710 --> 00:19:40,270
עכשיו איך אתה חושב שאתה הולך, חבר?

229
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
היום המאוחד הזה למי?

230
00:19:42,670 --> 00:19:43,870
לא יודע כלום על זה.

231
00:19:44,070 --> 00:19:46,250
זה רכוש פרטי
ואתה מסיג גבול.

232
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
אנחנו נכנסים פנימה.

233
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
אני רוצה לשרוף את זה.

234
00:19:51,250 --> 00:19:52,610
כן, זה לא קורה, חבר.

235
00:19:52,990 --> 00:19:56,150
אתה לא הולך לשום מקום מלבד
ממש לעזאזל איך שבאת.

236
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
אתה יודע מה הם עושים כאן?

237
00:19:59,250 --> 00:20:00,410
חבר, אני סופר עד שלוש.

238
00:20:01,505 --> 00:20:03,010
אחת, שתיים, שלוש.

239
00:20:03,570 --> 00:20:03,870
שָׁם.

240
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
עשיתי את זה בשבילך.

241
00:20:07,870 --> 00:20:09,750
אתה יודע שזו תלבושת פלילית?

242
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
הונאה את החלשים ביותר בחברה שלנו?

243
00:20:12,570 --> 00:20:13,770
גונבים את כל מה שיש להם?

244
00:20:14,630 --> 00:20:16,070
אתה יודע בשביל זה אתה עובד?

245
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
מחפש את המוקד הטלפוני.

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,340
כן, אתה במקום הנכון.

247
00:20:32,570 --> 00:20:33,570
היכנס כאן.

248
00:20:38,620 --> 00:20:41,260
ספר לאחת מהחברות ב
הבניין לפינוי כעת.

249
00:20:42,260 --> 00:20:43,340
הולכת להיות שריפה.

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
אוקיי, תודה.

251
00:20:49,900 --> 00:20:51,020
תנתק את הטלפון.

252
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
הו, אני בסדר, חבר.
אני רק עושה את שלי.

253
00:20:54,100 --> 00:20:56,560
תנתק את הטלפון.

254
00:20:57,120 --> 00:20:58,660
אה, זה פרקינס.

255
00:20:59,560 --> 00:21:02,961
אז סליחה, אני לא
רוצה... אתה רוצה...

256
00:21:04,240 --> 00:21:05,580
זקוק לתשומת לבך, בבקשה.

257
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
הכה אחריי.

258
00:21:08,875 --> 00:21:11,880
לעולם לא אגנוב מה
חלש, שוב הפגיע.

259
00:21:13,400 --> 00:21:18,400
אני חושב ששלחתי לך הורדה חשובה,
ונגלה מה קורה.

260
00:21:30,940 --> 00:21:32,380
הכה אחריי.

261
00:21:33,240 --> 00:21:36,460
לעולם לא אגנוב מה
חלש, שוב הפגיע.

262
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
לעזור לך לקיים את ההבטחה הזו.

263
00:21:45,910 --> 00:21:47,870
עכשיו אנחנו הולכים לשרוף
המקום הזה עד הקרקע.

264
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
אולי זה זמן טוב ללכת הביתה.

265
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
היי!

266
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
היי, חבר'ה!

267
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
פסיכו מזוין!

268
00:22:06,280 --> 00:22:07,380
היי, היי, היי!

269
00:22:07,660 --> 00:22:08,980
מה קורה אחי?

270
00:22:10,140 --> 00:22:11,360
מה לעזאזל אתה חושב אחי?

271
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
אני כוורן.

272
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
אני מגן על הכוורת.

273
00:22:16,680 --> 00:22:18,740
לפעמים אני משתמש באש כדי לעשן צרעות.

274
00:22:19,380 --> 00:22:21,960
מדובר במיליון רב
מבצע בדולר, אידיוט.

275
00:22:22,560 --> 00:22:25,200
בסדר, אז אתה לא יכול לבוא
כאן למעלה, חרא אבירים לבן.

276
00:22:29,390 --> 00:22:31,050
אתה מוכן לעצור את התחת שלו, בבקשה?

277
00:22:43,000 --> 00:22:47,970
הבנתי, הבנתי!

278
00:22:48,260 --> 00:22:49,820
אתה לעזאזל מבין, אתה לעזאזל מבין!

279
00:22:57,660 --> 00:23:02,100
אתה לא מרגיש ממש גאה בעצמך?

280
00:23:25,060 --> 00:23:26,060
מר...

281
00:23:27,400 --> 00:23:27,920
נופך?

282
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
מר גארנט.

283
00:23:30,940 --> 00:23:32,780
לא אכפת לי אם שלך
חברים שומעים אותם או מתים.

284
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
השיחה הבאה מ
תרמית הדיג הקטנה שלך.

285
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
מוקד טלפוני זה יעשה
ניצוץ על החוטים האלה.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,260
נתתי את כל
אדי בנזין כאן.

287
00:23:42,640 --> 00:23:44,660
אני מבטיח לך.

288
00:23:44,661 --> 00:23:53,240
אני חושב שהרבה מזה לא יהיה.

289
00:23:54,380 --> 00:23:55,920
חבר'ה, אולי נרצה לעזוב.

290
00:24:26,350 --> 00:24:30,420
לבן שטוח, חלב שיבולת שועל, כמובן,
וגביע נוסף קודם, כמובן.

291
00:24:30,800 --> 00:24:31,140
תודה לך.

292
00:24:31,740 --> 00:24:32,180
בוקר טוב.

293
00:24:32,181 --> 00:24:35,260
האם קיבלנו את האוטורו
והבצל? כן, בטח.

294
00:24:36,080 --> 00:24:36,540
עשינו זאת.

295
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
סוף סוף, מעולה.

296
00:24:38,200 --> 00:24:39,200


297
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
אריגאטו גוזאימאסו.

298
00:24:41,800 --> 00:24:43,020
היי, אממ, מיקאלה.

299
00:24:43,320 --> 00:24:43,600
כֵּן.

300
00:24:43,920 --> 00:24:45,900
זה חזר, כל העניין?

301
00:24:46,160 --> 00:24:48,860
כן, וזה כאילו, אני בקושי יכול
מהלך לעזאזל, הכל תוקן.

302
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
הו, אלה נחמדים.

303
00:24:53,640 --> 00:24:54,160
אלו הקערות החדשות.

304
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
כֵּן.

305
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
זה מושלם.

306
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
תודה לך.

307
00:25:04,400 --> 00:25:04,800
מַה?

308
00:25:04,920 --> 00:25:05,220
אני בפגישה.

309
00:25:05,620 --> 00:25:07,860
אמרת הכה אותי בקול,
אם יש מצב חירום.

310
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
בְּסֵדֶר.

311
00:25:10,420 --> 00:25:14,160
ובכן, אה... נראה שאנחנו
היה לקוח ממורמר.

312
00:25:15,900 --> 00:25:18,340
אה, אני פשוט לא מצליח להבין
למה אתה מפריע לי

313
00:25:18,420 --> 00:25:20,920
פשוט צור קשר עם
עורך דין ותתחיל לדחוף בחזרה.

314
00:25:21,340 --> 00:25:24,680
ובכן, אתה יודע, אני לא חושב
המשפט הזה יעזור מאוד.

315
00:25:25,540 --> 00:25:27,340
אוקיי, אז מה לעזאזל
קורה עכשיו?

316
00:25:27,580 --> 00:25:29,580
הבחור הזה פשוט מגולל פנימה.

317
00:25:30,020 --> 00:25:31,580
סם, אנחנו גונבים מאנשים.

318
00:25:31,581 --> 00:25:33,300
הוא פשוט קורע דרך.

319
00:25:33,920 --> 00:25:37,580
כל אנשי האבטחה שלי, כאילו
נייר טישו מזוין, ו...

320
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
ומה?

321
00:25:40,140 --> 00:25:41,620
והוא שורף את המקום עד היסוד.

322
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
כן, המוקד הטלפוני נעלם.

323
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
אני עומד כאן ובוהה בבן 30
בניין מיליון דולר שעכשיו, כמו...

324
00:25:49,130 --> 00:25:50,340
מאפרה ענקית.

325
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
ארבעה אנשים הולכים לצאת.

326
00:25:53,480 --> 00:25:55,327
אתה אומר לי את זה
החרא הזה שרף את

327
00:25:55,339 --> 00:25:57,480
הבניין כולו למטה ו
הפלת ארבע גופות מזוינות?

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,856
כן, זה לא בדיוק א
לקוח ממורמר, נכון?

329
00:25:59,880 --> 00:26:01,196
מי זה נתן לי שם עכשיו?

330
00:26:01,220 --> 00:26:03,000
אין לי את זה.

331
00:26:03,330 --> 00:26:06,140
כל שאר המצלמות בפנים
הכונן נשרף באש.

332
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
היה לו כובע.

333
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
אה, היה לו כובע.

334
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
בסדר, אני הולך להכות אותך בחזרה, בסדר?
אני חייב ללכת כלב גדול לחרא הזה לרגע.

335
00:26:19,325 --> 00:26:20,900
היי, אתה יכול לדבר איתו קצת?

336
00:26:21,840 --> 00:26:22,700
מַה? מַה? לא, כלום.

337
00:26:22,860 --> 00:26:27,040
כלומר, אם היה לי חבר שהיה לו, כאילו, א
מוקד טלפוני ומישהו שרף אותו,

338
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
אולי הרג כמה אנשים,
אתה יכול להשיג אותו, נכון?

339
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
להשיג אותו?

340
00:26:31,470 --> 00:26:33,150
כן, כמו להעלים את הבעיה. קדימה.

341
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
הו, וייטנאם.
ככה לגבי האהוב עלי.

342
00:26:39,180 --> 00:26:41,148
אתה, ממש רצתם
ה-CIA ואתה מספר

343
00:26:41,160 --> 00:26:43,140
אותי אתה לא יכול פשוט למצוא
איזה בחור במסצ'וסטס?

344
00:26:43,260 --> 00:26:45,100
תקשיב, זה נשמע
כמו עבודה למשטרה.

345
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
אני רק צריך שם.

346
00:26:47,260 --> 00:26:48,500
ובכן, אתה לא תקבל את זה ממני.

347
00:26:49,380 --> 00:26:53,720
ואתה מרחיק אותי במרחק מיליון קילומטרים
מעבדת הבלגן המטאורסית שלך או מה שזה לא יהיה.

348
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
כֵּן.

349
00:26:56,920 --> 00:26:59,880
אז תבדוק את זה.
אבא לא יכול להחזיק את היד שלך על זה.

350
00:27:00,105 --> 00:27:02,561
אה, ברור שזה חלק
סוג של פשע של תשוקה,

351
00:27:02,573 --> 00:27:05,140
דורבן של הרגע, מישהו
נשבר, כאילו, מה שלא יהיה.

352
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
אבל, אה, אנחנו הולכים לעשות קצת התעלות
אישורים, אתה הולך להיכנס לענן שלנו,

353
00:27:09,360 --> 00:27:10,745
ואתה הולך להסתכל
אצל כל מי שקשור

354
00:27:10,757 --> 00:27:12,256
לעסקאות האחרונות
סגרת, בסדר?

355
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
פשוט, אני לא יודע, תתחיל שם.

356
00:27:14,640 --> 00:27:16,900
וכמו, מה אם אמצא את הבחור הזה?
ואז מה?

357
00:27:17,460 --> 00:27:20,420
אתה מקבל צוות הורס
ביחד ותלך טוב, פילזון.

358
00:27:20,640 --> 00:27:23,160
כלומר, בחייך, אתה א
בחור מחובר, נכון? אתה מבין?

359
00:27:24,960 --> 00:27:28,260
כן, לא, אני מבין.
אני, אה, אני אסיים את זה.

360
00:27:44,630 --> 00:27:45,790
זה נקרא יום חופש.

361
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
היי, אתה טוב?

362
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
כן, אני נהדר.

363
00:27:51,130 --> 00:27:52,850
מַדוּעַ? כלומר, עשית זאת
לאבד את אמא שלך אתמול.

364
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
כֵּן.

365
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
מה אתה רוצה, ווילי?

366
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
אתה עוזב? יש מעלית.

367
00:28:02,400 --> 00:28:03,400


368
00:28:05,700 --> 00:28:06,820
זוכרים את United Daddy Group?

369
00:28:12,470 --> 00:28:13,670
האם אתה פיכח
מספיק לנהוג? כֵּן.

370
00:28:17,860 --> 00:28:18,860


371
00:28:22,180 --> 00:28:24,280
תן לנו כמה שניות, תודה.

372
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
איפה שלי?

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,560
זה כוס ישן עבור המכונית שלי
צלחת גז מיידית ומים חמים.

374
00:28:31,440 --> 00:28:31,680
אה.

375
00:28:31,860 --> 00:28:32,160
אתה רוצה קצת?

376
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
לא.

377
00:28:33,780 --> 00:28:36,780
אז, אש יישמה את כל צילומי הטלוויזיה במעגל סגור.

378
00:28:38,520 --> 00:28:40,740
קבלת הפנים וההפעלה
ראה אותנו ב-jacking של שנות ה-40,

379
00:28:40,920 --> 00:28:43,360
אבטחה מנוהלת, ואנחנו
נכנס עם כמה פחי דלק.

380
00:28:44,180 --> 00:28:46,260
מסור מכונית הליצן הזה
הכל, אבל אף אחד לא מדבר.

381
00:28:47,440 --> 00:28:51,260
עם כולם צבת תדיר
עדות שקר, הונאה וביקורות צדדיות.

382
00:28:52,440 --> 00:28:54,820
זבלים מזוינים.
אני רוצה תעודות זהות על כולם.

383
00:28:57,320 --> 00:28:59,400
אתה יודע, זה פשוט
קצה של קבוצה של 20 רוחות.

384
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
אפשר רק את זה
רגע? אלואיז פרקר.

385
00:29:18,020 --> 00:29:19,020


386
00:29:19,790 --> 00:29:21,700
כן, לקחתי אותה בשביל
מעל 2 מיליון אתמול.

387
00:29:21,940 --> 00:29:23,360
היא, אה, היא שחורה.

388
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
לאלמנה יש רק בת בבוסטון.

389
00:29:26,240 --> 00:29:28,120
אני לא חושב שזה זה, אבל...

390
00:29:31,150 --> 00:29:32,990
אמרת שלבן שלך יש
טנדר ישן.

391
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
זה הוא.

392
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
אז תסתכל על אלה.

393
00:29:49,230 --> 00:29:50,830
מַה? כוורת מזוינת.

394
00:29:51,945 --> 00:29:55,390
כן, דיקהד דיבר עליו.
אני מניח שהוא אוהב B-E.

395
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
אתה יודע מה?

396
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
הוא שובר לי את החרא.

397
00:30:00,210 --> 00:30:01,210
אתה שובר את החרא שלו.

398
00:30:48,020 --> 00:30:48,620
זִיוּן!

399
00:30:48,621 --> 00:30:49,720
אבל איפה אתה, בי-בוי?

400
00:30:52,060 --> 00:30:53,540
את מסתתרת לעזאזל, כלבה?

401
00:30:54,700 --> 00:30:56,340
ובכן, בוא הנה ותתמודד מולנו לעזאזל!

402
00:31:05,100 --> 00:31:06,660
התחבא, כלבה, עכשיו!

403
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
בוא נלך!

404
00:32:09,820 --> 00:32:16,820
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא!

405
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
אל תיתן לי לזיין
לעזור לך! זִיוּן.

406
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
לֹא! אני בסדר.

407
00:32:23,800 --> 00:32:24,800


408
00:32:25,420 --> 00:32:26,420


409
00:32:29,140 --> 00:32:31,840
אנחנו, אנחנו, אנחנו יכולים לדבר על זה.
אנחנו יכולים לדבר על זה.

410
00:32:31,841 --> 00:32:34,740
האם זה מצביע על כך, אני ואתה?
אנחנו יכולים לדבר על זה.

411
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
לך תזדיין!

412
00:32:38,100 --> 00:32:39,840
לך תזדיין!

413
00:32:52,350 --> 00:32:55,090
אז תעזרו לי להבין,
כי אני קצת מבולבל.

414
00:32:55,590 --> 00:32:56,990
מה אופי העסק שלך?

415
00:32:57,170 --> 00:32:58,730
אני לא יודע כלום על שום עסק.

416
00:32:58,880 --> 00:33:01,990
אז למה אנשים סתם
לחבר לך את כל חסכונות החיים שלהם?

417
00:33:02,210 --> 00:33:04,330
זו חייבת להיות האישיות המנצחת שלך.

418
00:33:04,331 --> 00:33:07,050
הם הביאו לנו כמה עורכי דין,
והם רוצים לדבר איתם.

419
00:33:08,950 --> 00:33:10,816
אתה יודע, זה באמת
חולצה יפה, דרך אגב.

420
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
האם גנבת את זה מתוך א
ארון, בן זונה טיפש?

421
00:33:12,950 --> 00:33:14,810
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

422
00:33:14,811 --> 00:33:17,651
קורונה, אם סיימת לירות
בכל זכויות האזרח של האדון הזה,

423
00:33:17,930 --> 00:33:19,210
אני יכול לדבר איתך לרגע?

424
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
זו חולצה יפה.

425
00:33:23,870 --> 00:33:24,190
כֵּן.

426
00:33:24,790 --> 00:33:25,170
אני יודע.

427
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
אני יודע.

428
00:33:27,570 --> 00:33:28,570
אני אידיוט.

429
00:33:29,830 --> 00:33:31,010
אה, אז אתה אוהב שריפות?

430
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
כן, היום אני כן.

431
00:33:33,810 --> 00:33:36,210
טוב, כי היום זה יום המזל שלך.

432
00:33:37,470 --> 00:33:39,390
כנראה של אמא שלך
גם הבית בוער.

433
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
ועוד קצת חרא.

434
00:33:41,030 --> 00:33:41,710
רגע, מה?

435
00:33:42,050 --> 00:33:44,290
כן, החרא בוער, בוא נלך.

436
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
אתה טוב?

437
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
אני ואתה בסדר? כֵּן.

438
00:34:05,480 --> 00:34:06,480


439
00:34:07,860 --> 00:34:08,880
זה חדש.

440
00:34:10,220 --> 00:34:10,820
איפה מגי?

441
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
היי, מגי?

442
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
אני עשיתי? יונייטד דניקה.

443
00:34:16,650 --> 00:34:17,650


444
00:34:17,950 --> 00:34:19,070
אתה יודע מה הוא חתיך?

445
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
אתה בסדר? כֵּן.

446
00:34:25,100 --> 00:34:25,280


447
00:34:25,620 --> 00:34:26,640
למרות שאני טוב, אני טוב.

448
00:34:27,945 --> 00:34:30,240
אתה חושב שיש אפילו
סיכוי קלוש לכך

449
00:34:30,241 --> 00:34:32,040
הבחור יכול להישרף
הקסם שבך?

450
00:34:32,460 --> 00:34:34,780
זה אותו מגעיל רע
זה נלחם עבור אמא שלך.

451
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
שומר ה-V.

452
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
בנוסף הבתולים שלי באסם ההיא.

453
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
חרא לעזאזל!

454
00:35:09,620 --> 00:35:11,100
היקום יצטרך לחכות.

455
00:35:12,260 --> 00:35:14,080
אני אקח את זה.

456
00:35:16,780 --> 00:35:18,340
יו, מה קורה, ליאון?

457
00:35:18,740 --> 00:35:20,820
זה החלק שבו אתה
ספר לי איזו עבודה טובה עשית

458
00:35:20,821 --> 00:35:23,280
ושמתי אותך על G6 כדי
הוואי להתקרר במשך שבוע.

459
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
אני כל כך מצטער, מר דנפורת'.

460
00:35:26,780 --> 00:35:29,200
דפקת את זה, נכון
אתה לעזאזל בוכה עכשיו?

461
00:35:30,220 --> 00:35:32,600
אני לא, אני לא בוכה, אני מדמם.

462
00:35:33,400 --> 00:35:34,996
מְדַמֵם?
מה אתה, למה אתה מדמם?

463
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
מה זאת אומרת דימום?

464
00:35:36,260 --> 00:35:37,200
שלי, האצבעות שלי?

465
00:35:37,201 --> 00:35:39,980
מתוך יד ימין שלי.

466
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
אתה יכול לנתק אותו.

467
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
בסדר, אני אלך.

468
00:35:43,245 --> 00:35:45,140
לך, לך.

469
00:35:46,650 --> 00:35:49,420
הוא, מי הוא לעזאזל?
תגיד לי מי הוא עכשיו.

470
00:35:50,220 --> 00:35:53,600
אני, אני לא יודע, ה
פאקינג, כוורן מזוין.

471
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
עושה דבש וזה מתעסק עם כוורות.

472
00:35:56,940 --> 00:35:59,380
הוא מתעסק עם כוורות?
מה הוא אומר על דבורים?

473
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
אני לא יודע, הוא אמר שהוא כזה
הגנה על הכוורת או משהו.

474
00:36:04,000 --> 00:36:05,100
הו, לעזאזל, בנאדם!

475
00:36:05,101 --> 00:36:06,800
מה זה לעזאזל, חברים?

476
00:36:07,280 --> 00:36:09,300
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לך, לך, לך, לך, לך, לך!

477
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
מה, קריפטו?

478
00:36:12,680 --> 00:36:14,060
יש לי פאקינג F.D.

479
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
בכל מקרה, זין?

480
00:36:15,540 --> 00:36:17,400
לא, אל תזיין את זה, בנאדם.

481
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
אל תזוז.

482
00:36:23,740 --> 00:36:25,120
זה לעזאזל לא יכול
לזוז! אתה פאקינג.

483
00:36:26,780 --> 00:36:27,780


484
00:37:04,000 --> 00:37:08,510
יש לך את העונג לדבר איתה.

485
00:37:11,890 --> 00:37:12,150
לך תזדיין.

486
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
זה מי.

487
00:37:14,270 --> 00:37:16,310
שרפת מיליון
מוקד טלפוני מזוין דולר.

488
00:37:17,350 --> 00:37:18,550
עכשיו אני אשרוף אותך.

489
00:37:19,910 --> 00:37:21,230
לא אמרת לי שם.

490
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
אמרתי לך את שמי.

491
00:37:23,290 --> 00:37:24,410
זה לך תזדיין, אדוני לך תזדיין.

492
00:37:24,411 --> 00:37:25,651
כדאי לעזאזל לזכור את זה.

493
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
כי אתה לא נשרף
אותי, אני שורף אותך.

494
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
אתה מבין אותי?

495
00:37:28,990 --> 00:37:31,110
אתה פאקינג חשוב
שאינך יכול להבין.

496
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
אתה נשמע צעיר.

497
00:37:34,350 --> 00:37:35,830
אני מתערב שאין לך מכת מדינה.

498
00:37:36,290 --> 00:37:37,370
אני פאקינג בן 28.

499
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
למה שאצטרך את זה?

500
00:37:39,650 --> 00:37:41,130
אני עומד להראות לך.

501
00:38:06,520 --> 00:38:08,350
ואתה אומר שבחור אחד עשה את זה?

502
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
כֵּן.

503
00:38:11,330 --> 00:38:14,030
הרג שבעה חמושים
גברים בלי לירות ירייה.

504
00:38:15,310 --> 00:38:17,670
והוא אמר שהוא הולך להרוג אותי.

505
00:38:18,490 --> 00:38:23,830
וזה כריית הנתונים שלך
עסק לשירותי צרכנים, נכון?

506
00:38:25,250 --> 00:38:26,750
כן, משהו כזה.

507
00:38:27,530 --> 00:38:30,030
מושך תשעה מיליון בחודש,
משרד אחד, יש לי בערך 20.

508
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
כן.

509
00:38:34,940 --> 00:38:39,110
הדבר היחיד שאתה יודע עליו
הוא אמר שהוא כוורן.

510
00:38:40,410 --> 00:38:42,170
כן, זה כמו שלו
מותג שלם או משהו כזה.

511
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
יֵשׁוּעַ.

512
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
מַה?

513
00:38:51,860 --> 00:38:56,437
למי שיש לו
מוגבה לעזאזל לתוך

514
00:38:56,449 --> 00:39:01,350
צורת אמנות, זה עשוי
ובכן תהיה המונה ליזה שלך.

515
00:39:02,650 --> 00:39:04,170
איך התבאסתי? אני לא יודע.

516
00:39:05,010 --> 00:39:06,010


517
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
עשית משהו.

518
00:39:08,880 --> 00:39:10,370
הפרעת כוורן.

519
00:39:11,170 --> 00:39:11,370
אה.

520
00:39:12,070 --> 00:39:12,710
אה, בסדר.

521
00:39:12,711 --> 00:39:13,950
אז מה לעזאזל?

522
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
מה אכפת לי אם הבחור יחזיק דבורים?

523
00:39:16,110 --> 00:39:18,930
אם כוורן אומר שאתה
הולך למות, אתה הולך למות.

524
00:39:19,890 --> 00:39:22,450
אין שום דבר שיכולתי לעשות
או כל אחד אחר שיעצור את זה.

525
00:39:24,220 --> 00:39:27,610
אז, כאילו, מה אתה בכלל עושה כאן אז?

526
00:39:27,870 --> 00:39:29,070
מה טוב לך?

527
00:39:32,670 --> 00:39:36,958
עשיתי 35 שנים של נאמנות
שירות ממשלתי,

528
00:39:36,970 --> 00:39:42,970
בשיאו כמנהלת
סוכנות הביון המובילה בעולם.

529
00:39:43,310 --> 00:39:44,390
יכולתי לעשות הכל.

530
00:39:44,510 --> 00:39:46,910
אבל בחרתי בעבודה הזו בתור
טובה לאמא שלך.

531
00:39:48,740 --> 00:39:50,870
שמור על Danforth Enterprises בטוח.

532
00:39:52,140 --> 00:39:53,710
שמור על המוניטין שלה.

533
00:39:54,450 --> 00:39:55,450
השם שלה בטוח.

534
00:39:56,170 --> 00:39:57,610
גם השם המזוין שלי,
בסדר? הו, שב.

535
00:39:57,850 --> 00:39:59,190


536
00:40:00,010 --> 00:40:01,270
השלמתי איתך.

537
00:40:01,370 --> 00:40:02,730
השלמתי עם התקפי הזעם שלך.

538
00:40:03,150 --> 00:40:04,590
הרחיק אותך מהצהובונים.

539
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
הרחיק אותך מהכלא.

540
00:40:07,010 --> 00:40:10,130
הזרם האינסופי של עובדי מין.

541
00:40:13,310 --> 00:40:14,390
אתה אדם טובע.

542
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
אתה יודע את זה?

543
00:40:17,170 --> 00:40:17,390
הממ.

544
00:40:18,010 --> 00:40:19,010
אתה מפחד? כן, נכון.

545
00:40:19,450 --> 00:40:19,830
אני מפחד.

546
00:40:19,950 --> 00:40:20,950
מפחיד.

547
00:40:22,330 --> 00:40:22,890


548
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
כך אתה צריך להיות.

549
00:40:25,490 --> 00:40:28,250
וואלאס, רק תגיד לי
מה לעזאזל הבחור הזה

550
00:40:32,660 --> 00:40:37,030
הוא כנראה הזוג האחרון של
עיניים שאתה הולך לגחך עליהן.

551
00:40:43,040 --> 00:40:44,060
בסדר, תקשיב.

552
00:40:44,061 --> 00:40:45,940
זוכרים את הבניין הבוער האהוב עלינו?

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
United Data Group.

554
00:40:47,400 --> 00:40:51,460
חבר'ה שעובדים שם הם האקרים,
רמאים, רמאים וכו' וכו'.

555
00:40:51,520 --> 00:40:53,360
הבחור שניהל את זה, גארנט.

556
00:40:53,980 --> 00:40:54,560
הוא בספר.

557
00:40:54,760 --> 00:40:56,200
הוא שותף לאספסוף ידוע.

558
00:40:57,100 --> 00:40:59,020
הוא חסר, אבל אני נעדר
גרמה ל-PD לרדוף אחריו.

559
00:40:59,120 --> 00:41:01,088
אוקיי, אז היו לי כמה
אנליסטים עושים שטויות, ואני

560
00:41:01,100 --> 00:41:03,120
חושב שאני מתחיל לקבל
צורת החיה.

561
00:41:03,940 --> 00:41:07,660
אחי, אני חושב יונייטד דאטה גרופ
הוא אחד ממספר מוקדים טלפוניים.

562
00:41:07,880 --> 00:41:09,807
אז חייב להיות
כמו משרד מרכזי כלומר

563
00:41:09,819 --> 00:41:12,040
שליטה בכולם, ו
זה מה שאנחנו צריכים למצוא.

564
00:41:12,690 --> 00:41:15,780
זה יכול להיות כמו מיליארד
מבצע בדולר לשנה.

565
00:41:16,960 --> 00:41:17,300
שלום.

566
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
שמעת סינגל
מילה שאמרתי עכשיו? כֵּן.

567
00:41:19,960 --> 00:41:20,960


568
00:41:23,520 --> 00:41:23,920
ו?

569
00:41:24,540 --> 00:41:27,320
ובכן, אני רק חושב שאתה בא
כאן, הנגאובר ביום החופשי שלך,

570
00:41:27,730 --> 00:41:30,530
להרוויח יותר נפח על הדבר הזה
ממה שיש לכל הנבחרת בשנתיים.

571
00:41:31,630 --> 00:41:34,120
כן, טוב, דפקתי עם המשפחה שלי.

572
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
מה קיבלת על קליי?

573
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
הכוורן שלך? כֵּן.

574
00:41:38,620 --> 00:41:38,820
הוא רוח רפאים.

575
00:41:39,160 --> 00:41:40,160


576
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
מַה?

577
00:41:42,520 --> 00:41:44,860
כן, כל מה שיש לי זה לידה
תעודה וסוציאלית.

578
00:41:45,860 --> 00:41:50,220
אפילו לא היה לכם בנק
חשבון או כרטיס אשראי טס במטוס.

579
00:41:51,125 --> 00:41:53,980
העברתי את ההדפסים שלו בכל
מסד נתונים שיכולתי לחשוב עליו. אין להיטים.

580
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
זה שטויות.
הבחור הזה הוא צבא לשעבר כל היום.

581
00:41:59,170 --> 00:42:00,600
אין להיטים? אני אומר לך.

582
00:42:00,700 --> 00:42:03,880
או שהוא מעולם לא הודפס
או שאדם קליי לא קיים.

583
00:42:06,170 --> 00:42:09,051
וזה מפחיד אותי כי
הוא כנראה בתוכנית מסווגת.

584
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
ספיישל ג'ומאלי.

585
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
בְּסֵדֶר.

586
00:42:16,140 --> 00:42:16,640
בוא נלך.

587
00:42:17,020 --> 00:42:17,260
מַה? הם מצאו אותך.

588
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
אני יכול ללכת עכשיו?

589
00:42:19,400 --> 00:42:19,720
מַה? הם מצאו אותך.

590
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
בוא נלך.

591
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
לְחַרְבֵּן.

592
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
ג'סיקה.

593
00:42:26,260 --> 00:42:27,580
אני חושב שאתה יודע למה אני מתקשר.

594
00:42:28,480 --> 00:42:30,840
אתה יודע שלא עשיתי כלום בשבילך.

595
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
דָבָר.

596
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
בשבילך.

597
00:42:35,540 --> 00:42:38,260
דרק מפחד ללא חרא.
מעולם לא ראיתי אותו כל כך מפחד.

598
00:42:39,090 --> 00:42:40,800
ובכן, הוא עשה את ההימור שלו.

599
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
אני אתן לך מושב דירקטוריון בהחזקה
חברה זה עוד מיליון בשנה.

600
00:42:45,950 --> 00:42:48,140
בנוסף הבטחת שתטפל בו.

601
00:42:49,760 --> 00:42:51,960
תראה, אני לא צריך את זה. יש לי מספיק.

602
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
אז קיבלת את זה? כֵּן.

603
00:42:56,890 --> 00:42:58,320
יש לך את המילה שלי.

604
00:42:59,680 --> 00:43:00,680
וואלאס.

605
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
אני עדיין חושב עליך.

606
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
לִפְעָמִים.

607
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
לִפְעָמִים.

608
00:43:24,450 --> 00:43:26,870
למה אתה מתקשר אליי
לעולם לא לקרוא לזה אור הזרקורים?

609
00:43:27,670 --> 00:43:28,790
זה בראש סדר העדיפויות, ג'נט.

610
00:43:29,070 --> 00:43:31,150
ובכן, אם זה היה בראש סדר העדיפויות
אחד, הייתי יודע על זה.

611
00:43:31,210 --> 00:43:32,906
תראה, אני הולך למרכז העיר
לתדרוך POTUS.

612
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
רק שמע אותי.

613
00:43:34,130 --> 00:43:35,730
עכשיו, אתה יודע על מי אני עובד
שכן, נכון? אה, כן.

614
00:43:35,790 --> 00:43:37,410
אלוהים יעזור לך, וואלאס.

615
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
בְּדִיוּק.

616
00:43:39,335 --> 00:43:42,224
ובכן, הבמאי הארווד,
חברי הצעיר, נראה

617
00:43:42,236 --> 00:43:45,010
לתפוס את
תשומת לב לא רצויה של...

618
00:43:45,670 --> 00:43:48,430
אין לי בית להגיד את זה על כוורן.

619
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
היי, דב.

620
00:43:51,870 --> 00:43:52,910
כוורן כוורן? כמו ב.

621
00:43:53,510 --> 00:43:54,510


622
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
ובכן, זה לא טוב.

623
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
לא, זה לא.

624
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
מתי הגוף
לספור? שבע היום.

625
00:43:59,170 --> 00:44:00,170


626
00:44:01,990 --> 00:44:03,511
מי הוא עושה סידורי הלוויה?

627
00:44:03,980 --> 00:44:05,690
אני צריך עזרה, ג'נט, לא בדיחות.

628
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
זה גארנט?

629
00:44:14,940 --> 00:44:16,300
הוא ירד למלפפון חמוץ ישן.

630
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
בדוק את זה.

631
00:44:35,930 --> 00:44:37,860
האם זה אומר שכן
ריחמו על הזקן?

632
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
אז הבעיה שלך?

633
00:44:41,110 --> 00:44:42,460
הוא פרש מהתוכנית.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
לא פעיל יותר.

635
00:44:47,280 --> 00:44:48,540
ובכן, זה משנה הכל.

636
00:44:50,090 --> 00:44:51,850
הפעיל הנוכחי
כוורן מודע ל

637
00:44:51,862 --> 00:44:53,836
הנושא והולך להיות
לוקח דברים מכאן.

638
00:44:53,860 --> 00:44:55,060
אתה יכול להיות רגוע, חבר ותיק.

639
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
הו, לא, ג'נט.

640
00:44:57,260 --> 00:44:59,247
הפעיל הנוכחי
כוורן הוא פאקינג

641
00:44:59,259 --> 00:45:01,600
מטורף שהיה צריך
הוסר לפני חודשים.

642
00:45:01,980 --> 00:45:02,980
אלוהים יעזור לנו עכשיו.

643
00:45:38,500 --> 00:45:44,080
לך מפה!

644
00:45:48,200 --> 00:45:49,460
לְחַרְבֵּן! סליחה.

645
00:45:51,560 --> 00:45:53,140
אין מושג.

646
00:45:53,440 --> 00:45:54,440


647
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
לא.

648
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
היית דבורה עסוקה.
שלך אסור להיות בפנסיה.

649
00:46:18,340 --> 00:46:19,740
אני מניח שאתה המחליף שלי.

650
00:47:07,000 --> 00:47:11,440
לא, לא, לא.

651
00:47:46,400 --> 00:47:51,180
אני צריך את המפתחות שלך.

652
00:48:32,950 --> 00:48:33,950
יש בעיה.

653
00:48:35,460 --> 00:48:36,581
הבעיה לא נפתרה.

654
00:48:39,860 --> 00:48:42,360
ובכן, זו הפתעה.

655
00:48:43,340 --> 00:48:47,600
הדבוראים בחנו את המצב
והחליטו להישאר ניטרליים.

656
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
איך הוא עשה את זה?

657
00:48:49,920 --> 00:48:51,440
הוא היה האיש שלהם, לעזאזל.

658
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
אני מצטער, וואלאס.

659
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
אתה לבד.

660
00:48:59,120 --> 00:49:00,656
חשבתי שאתה יכול לעזאזל להתמודד עם זה.

661
00:49:00,680 --> 00:49:01,780
אני לא יכול להתמודד עם זה! תודה לך.

662
00:49:15,440 --> 00:49:16,440


663
00:49:17,500 --> 00:49:18,740
מה יש לך בשבילנו, בלש?

664
00:49:19,940 --> 00:49:23,500
זה הרכב שלה,
רשום ב-Anacet Landris.

665
00:49:23,501 --> 00:49:26,740
ה-ATF יגיע כולם בדרך
נכנסים לטפל בזה.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
אנחנו הרבה יותר מגניבים מ-ATF.

667
00:49:29,190 --> 00:49:30,540
אני אראה לך למה התקשרתי אליהם.

668
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
זה מיני-gun.

669
00:49:38,670 --> 00:49:40,110
הם משתמשים באלו על כלי רכב צבאיים.

670
00:49:40,970 --> 00:49:43,070
האם אתה יודע שגור יורה
6,000 סיבובים בדקה? אני יודע.

671
00:49:43,970 --> 00:49:44,970


672
00:49:45,230 --> 00:49:46,790
אתה יודע שזה 100
סיבוב שנייה? כן, אני יודע.

673
00:49:47,290 --> 00:49:48,290


674
00:49:49,650 --> 00:49:51,130
האם ידעת שאתה
יודע על זה? כן, אני כן.

675
00:49:51,570 --> 00:49:52,570


676
00:49:53,030 --> 00:49:54,206
זה בגלל שלמדתי במתמטיקה.

677
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
בחור די חכם.

678
00:49:55,465 --> 00:49:57,350
אוקיי, אז אתה יודע מי
אנצט לנדריס היא? כן, אני כן.

679
00:49:57,550 --> 00:49:58,550


680
00:49:58,730 --> 00:49:59,430
קדימה ותגיד לי.

681
00:49:59,730 --> 00:50:03,110
מישהו שלא קיים ב
מסד נתונים מסחרי או ממשלתי.

682
00:50:03,800 --> 00:50:07,030
מישהו שהוא רוח רפאים,
כמו חברנו הטוב אדם קליי.

683
00:50:09,510 --> 00:50:11,210
גידול דבורים עבור כוורנים.

684
00:50:12,770 --> 00:50:16,650
הנה עוד סיבה ש-Anacet
לנדריס הוא כמו חברנו הטוב אדם קליי.

685
00:50:19,110 --> 00:50:20,190
האם אתה מכיר אותנו
ככה? ספרינגפילד.

686
00:50:22,010 --> 00:50:23,010


687
00:50:24,270 --> 00:50:26,250
איפה המוקד הטלפוני הודלק.

688
00:50:27,450 --> 00:50:29,110
וככה, אנחנו אדם
לכיוון קליי? אוסטין.

689
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
בוא נלך.

690
00:50:33,710 --> 00:50:34,710


691
00:50:52,110 --> 00:50:53,350
מה שלומך ידידי?

692
00:50:53,630 --> 00:50:54,630
טוב לראות אותך כל כך טוב.

693
00:50:56,850 --> 00:50:58,250
קדימה, תעשה אותם לבד.

694
00:50:58,290 --> 00:50:58,870
תעשה אותם לבד.

695
00:50:59,110 --> 00:50:59,770
אל תשחק עם הדברים האלה.

696
00:50:59,970 --> 00:51:00,310
הם יוצאים.

697
00:51:00,830 --> 00:51:01,310
לְהִתִיַשֵׁב.

698
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
תרגישי בנוח.

699
00:51:04,050 --> 00:51:11,950
כשהשבעתי לבמאי, קראו אותי
לתוך תוכניות שלא דמיינתי שקיימות.

700
00:51:16,020 --> 00:51:21,370
ובכן, יש תוכניות
אפילו אני לא הייתי מודע לזה.

701
00:51:22,880 --> 00:51:24,330
כמו הכוורנים.

702
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
דבורת הדבש.

703
00:51:28,930 --> 00:51:31,350
תמיד היה בו מיוחד
מערכת יחסים עם האנושות.

704
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
מערכת יחסים קדושה.

705
00:51:34,850 --> 00:51:38,110
בלי דבורים, בלי חקלאות,
אין חקלאות, אין ציוויליזציה.

706
00:51:39,430 --> 00:51:43,732
האומה שלנו לא שונה
כוורת עם המתחם שלה

707
00:51:43,744 --> 00:51:47,550
מערכות עובדים,
מטפלים, אפילו בני מלוכה.

708
00:51:48,250 --> 00:51:55,770
אם אחד מהמנגנונים המורכבים של הכוורת
נפגעים, הכוורת קורסת.

709
00:51:57,590 --> 00:52:02,490
מישהו מזמן החליט שא
היה צורך במנגנון כדי לשמור על ביטחון האומה שלנו.

710
00:52:02,670 --> 00:52:07,710
מנגנון מחוץ לשרשרת
של פיקוד, מחוץ למערכת.

711
00:52:08,750 --> 00:52:13,090
זו משימה אחת לשמור על בטיחות המערכת.

712
00:52:14,490 --> 00:52:20,890
כוורנים מקבלים את כל המשאבים
מוסמכים לפעול לפי שיקול דעתם.

713
00:52:20,891 --> 00:52:25,810
במשך עשרות שנים, הם עשו זאת בשקט
עבדו כדי לשמור על בטיחות הכוורת.

714
00:52:27,090 --> 00:52:29,230
כלומר עד עכשיו.

715
00:52:30,650 --> 00:52:34,823
נראה כי כוורן בדימוס
נכנס לתוכנית והוא

716
00:52:34,835 --> 00:52:39,290
פועל במה שהוא בטעות
מאמין שזה האינטרס של הכוורת.

717
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
מישהו לא יכול פשוט להרים טלפון ו
להגיד ליאה-הו הזה לעמוד לעזאזל?

718
00:52:44,310 --> 00:52:46,430
זה הדבר היחיד שדבוראים לא עושים.

719
00:52:47,130 --> 00:52:47,850
תעמוד למטה.

720
00:52:48,150 --> 00:52:54,090
לא בניגוד לדבורים עצמן,
כוורנים ממשיכים לעבוד עד שהם מתים.

721
00:52:54,510 --> 00:52:55,690
הוא בעצם אחד מאיתנו.

722
00:52:56,370 --> 00:52:58,550
לא, הוא לא כמוך.

723
00:52:59,290 --> 00:53:03,570
אתה מפעילי דרג 1, לשעבר
צוות SEAL שש, ספר לקבוצה.

724
00:53:05,620 --> 00:53:08,190
אתם, במילים אחרות, כוסיות.

725
00:53:09,210 --> 00:53:12,350
אם היית באותו הדבר
חדר, הוא יהרוג אותך.

726
00:53:13,000 --> 00:53:17,157
אז מספיק ממך
אולי אתה פשוט יכול, למעשה,

727
00:53:17,169 --> 00:53:21,110
להיות מסוגל להרוג אותו לפני כן
הוא משיג את מטרתו.

728
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
ומה זה יהיה?

729
00:53:24,210 --> 00:53:26,970
להרוג את דרכו לראש הכוורת.

730
00:53:30,310 --> 00:53:32,650
מַר
פטיס, אתה צריך להזיז את האנשים שלך.

731
00:53:40,920 --> 00:53:44,060
אחי, דבורים מעניינות
חרא קטן, ידעת את זה?

732
00:53:44,780 --> 00:53:47,780
אתה יודע, הם מאביקים חבורה
של חרא ואנחנו מרביצים לעזאזלים.

733
00:53:48,140 --> 00:53:51,650
תקשיבי, כמה דבורים הן מלכות
רוצחים, אשר יקומו ויהרגו

734
00:53:51,662 --> 00:53:55,460
המלכה שלהם אם היא לא תצליח לייצר
הסוג הנכון של צאצאים זכרים.

735
00:53:57,020 --> 00:53:58,020
מַקסִים.

736
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
לא.

737
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
לא.

738
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
זה תורך.

739
00:54:10,910 --> 00:54:11,910
במיוחד ג'ים פארקר.

740
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
כֵּן.

741
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
בְּסֵדֶר.

742
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
תודה לך.

743
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
מַה?

744
00:54:24,430 --> 00:54:26,890
סגן המנהל הוא
עף מ-DC כדי לראות אותנו.

745
00:54:31,410 --> 00:54:32,410
זו אשמתך.

746
00:55:11,790 --> 00:55:16,780
לא.

747
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
לא.

748
00:56:03,220 --> 00:56:04,621
הנה עוד עובדה מעניינת.

749
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
תודה לך, לעזאזל.

750
00:56:06,180 --> 00:56:09,100
אתה יודע, נמאס לי
נהנה מהמחשבות השלוות שלי.

751
00:56:12,680 --> 00:56:13,680
אֲדוֹנִי?

752
00:56:14,130 --> 00:56:16,330
אדוני, זה סוכן מיוחד
פארקר, הסוכן המיוחד ווילי.

753
00:56:16,980 --> 00:56:17,980
הם יתדרכו אותך.

754
00:56:18,300 --> 00:56:21,500
זה סגן המנהל בורק ו
אמנדה מון, העצה המיוחדת שלך.

755
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
מר W. דירקטור.

756
00:56:24,060 --> 00:56:26,992
אני ועמיתי מאמינים
שלוש זירות פשע גדולות

757
00:56:27,004 --> 00:56:30,000
באזור שלנו מחוברים
נושא יחיד, אדם קליי.

758
00:56:30,510 --> 00:56:33,270
הוא הרג שישה אנשים היום
מבוסס על הנרחב

759
00:56:33,282 --> 00:56:35,940
שימוש בשתל סחר ו
אופי הכינוי שלו.

760
00:56:36,695 --> 00:56:40,554
אנחנו מאמינים שמר קליי קשור
לתוכנית מסווגת בשם כוורן,

761
00:56:40,566 --> 00:56:44,140
תוכנית שאף אחד מהשותפים שלנו
נראה שהסוכנויות מוכנות להודות.

762
00:56:44,220 --> 00:56:46,220
בואו ניצמד למה שאנחנו
יודע, הסוכן המיוחד פרקר.

763
00:56:47,540 --> 00:56:48,540
כן, אדוני.

764
00:56:48,800 --> 00:56:52,673
בכל מקרה, הפרט הזה הוא גבוה
בעל מוטיבציה גבוהה,

765
00:56:52,685 --> 00:56:56,300
ואנחנו מאמינים שהוא על שלו
הדרך לבוסטון, אם לא כבר כאן.

766
00:56:56,860 --> 00:57:01,192
ואנחנו מאמינים שזה היעד הבא שלו,
Nine Star United, שנראה שכן

767
00:57:01,204 --> 00:57:05,760
הגורם המפעיל את המוקדים הטלפוניים האזוריים
כמו זה שמר קליי שרף.

768
00:57:07,020 --> 00:57:08,560
למה אדם קליי משתולל?

769
00:57:12,480 --> 00:57:16,100
הוא מגן על הכוורת, אדוני.
זה מה שעושים כוורנים.

770
00:57:16,850 --> 00:57:19,800
יש לי מספיק לתדרך את הבמאי.
מה אתה שואל?

771
00:57:20,200 --> 00:57:23,095
השאלה שלי? ובכן, א
צוות SWAT, בתור התחלה.

772
00:57:23,107 --> 00:57:26,740
תמיכה במעקב,
סוכנים נוספים, אנליסטים.

773
00:57:27,940 --> 00:57:29,060
זו לא צריכה להיות בעיה.

774
00:57:30,780 --> 00:57:31,820
תודה לך.

775
00:57:38,240 --> 00:57:39,800
האם זה קרה רק? כֵּן.

776
00:57:39,940 --> 00:57:40,940


777
00:57:46,720 --> 00:57:50,284
בסדר, כולם,
בואו נעזור לנו בזמני מפקד.

778
00:57:50,296 --> 00:57:54,040
אני מתכונן שהזין שלי יתחמם
עם כמה רגעים יפים נפלאים.

779
00:57:54,940 --> 00:57:58,420
תפסיק עם פיניקס. איפה אנחנו נמצאים?
פניקס בירידה של 201K.

780
00:57:58,860 --> 00:58:00,940
201K עבור הזין המזוין. אני אוהב אותך.

781
00:58:02,020 --> 00:58:04,100
תראה לי. איפה אנחנו נמצאים?

782
00:58:04,380 --> 00:58:05,420
זה ירד ב-93K, בוס.

783
00:58:05,421 --> 00:58:07,608
עכשיו, אתה פאקינג
מפסיד. אתה נותן לי א

784
00:58:07,620 --> 00:58:10,080
כאב ראש מזוין, אתה
תן לי סרטן מזוין.

785
00:58:10,520 --> 00:58:14,620
ניו יורק, איפה יש לך את זה?
יש לי את ה-65 בניו יורק.

786
00:58:16,800 --> 00:58:18,020
ועכשיו אתה בניו יורק.

787
00:58:21,780 --> 00:58:29,740
כולנו בחזית הנשק בכניסה.
אנחנו מוכנים. בוא לכאן ותעשה את זה.

788
00:58:36,380 --> 00:58:40,342
כבה, ידידי הפדרלי. כבה.
האבטחה הפרטית כאן תחת פקודות

789
00:58:40,354 --> 00:58:44,180
של המושל. מוסמך משרד החוץ
לשאת נשק בכל 50 המדינות.

790
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
אתה מוזמן להתקשר ל
הדגש ואני חייב לאמת.

791
00:58:49,225 --> 00:58:51,300
אתה לא רצוי כאן. שים לעזאזל.

792
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
בסדר, בנים, בואו נלך.

793
00:58:56,300 --> 00:58:57,940
הגדר את ההיקף בחוץ.

794
00:58:59,100 --> 00:59:03,220
שנינו לוקחים המון כסף,
כסף, כסף. יש לנו את הכסף.

795
00:59:04,600 --> 00:59:08,700
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
מי אתה לעזאזל? אתה לא יכול להיות כאן.

796
00:59:08,840 --> 00:59:12,000
אנחנו החבר'ה ששומרים אותך בחיים.
סגור את זה עכשיו.

797
00:59:12,001 --> 00:59:16,120
כולם, תקשיבו. כל מי שכן
לא נושא נשק, צא החוצה.

798
00:59:16,600 --> 00:59:19,480
ברגע שתהרג ותחיה
או משהו, תקשיב לי, ידידי.

799
00:59:20,340 --> 00:59:22,860
המקום הזה של פרינס
כסף, אף אחד לא נסגר.

800
00:59:23,780 --> 00:59:26,680
כל אחד, ככל הנראה
בטלפון, הם מפוטרים.

801
00:59:27,840 --> 00:59:30,480
אני מצטער לשבור לך את זה, אבל
הלא מת כבר זמן מה.

802
00:59:30,980 --> 00:59:32,540
אז אני הולך להגיד את זה פעם אחרונה.

803
00:59:32,980 --> 00:59:35,980
תסגור את זה. אתה לעזאזל?

804
00:59:37,140 --> 00:59:38,380
אני קורא לך בוס מזוין.

805
00:59:39,200 --> 00:59:39,960
מישהו מתקשר לבוס שלי?

806
00:59:39,961 --> 00:59:46,400
אני אעשה את זה, ואתה תהיה כל כך דפוק.
זה הולך להיות יפה.

807
00:59:48,800 --> 00:59:50,000
אל תתביישו. קדימה.

808
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
אתה עומד לחנות במוסך.

809
00:59:53,400 --> 00:59:54,920
מגרש סוגר. עדיין יוצאים לדייטים.

810
00:59:55,260 --> 00:59:57,960
אתה רוצה גוף בתקשורת,
לצפות. רציף משלוחים? אותה עסקה.

811
00:59:58,480 --> 01:00:00,300
גם תחנה באגינברי.

812
01:00:00,620 --> 01:00:02,880
אתה בטוח שאין גב
כניסות במקום הזה?

813
01:00:03,300 --> 01:00:04,580
היי, אין כניסות אחרות.

814
01:00:04,620 --> 01:00:06,621
אכיפת החוק הפדרלית
בעיות תפעול.

815
01:00:06,633 --> 01:00:08,740
תתקדם, מינימום
לסגת ממרחק בטוח.

816
01:00:10,620 --> 01:00:15,160
האפשרות השנייה, במקום
להיכנס, זה לעשן אותם החוצה.

817
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
סליחה?

818
01:00:16,400 --> 01:00:18,160
חשבתי שאתן את
כבאים הפסקה.

819
01:00:19,420 --> 01:00:20,780
העברתי אותם מספיק כבר.

820
01:00:21,280 --> 01:00:22,400
אבל אתה אומר ששמך היה?

821
01:00:22,720 --> 01:00:25,580
כרגע הייתי הולך על אדם קליי. תאמין לי.

822
01:00:26,020 --> 01:00:27,940
אם זו הייתה כניסה אחורית,
הייתי משתמש בזה.

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,740
אני לא רוצה לפגוע באף אחד
מי חף מפשע או לא מעורב.

824
01:00:31,800 --> 01:00:32,840
אבל זה מה שזה.

825
01:00:33,780 --> 01:00:34,840
שמישהו יעצור את הבחור הזה.

826
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
לְהַפְסִיק!

827
01:01:00,920 --> 01:01:02,280
אל תירה! אל תירה!

828
01:01:12,740 --> 01:01:15,580
הו וואו, זה לא הפאקינג
אווז הזהב עצמו.

829
01:01:15,940 --> 01:01:19,060
אדוני, יש לי את קפטן קייפ, והוא
אמר לי שהוא שלח את כולם הביתה.

830
01:01:19,420 --> 01:01:21,760
אם נעשה את זה, אנחנו הולכים ברגל
הרחק מהרבה כסף.

831
01:01:22,860 --> 01:01:23,860
תלבש אותו.

832
01:01:25,120 --> 01:01:26,120
זה בשבילך.

833
01:01:28,210 --> 01:01:29,690
למה אתה מזדיין עם
העסק שלי? כי מר.

834
01:01:29,820 --> 01:01:32,980
ווסטווילד שכר אותי לבעוט
איזה בייקון מזוין בתחת שלו.

835
01:01:34,320 --> 01:01:38,280
מר ווסטווילד עובד בשבילי,
מה שאומר שאתה עובד בשבילי.

836
01:01:39,260 --> 01:01:41,920
עכשיו תקשיב, המקום הזה הוא
היהלום שבכתר של הממלכה שלי.

837
01:01:42,920 --> 01:01:45,840
אני לא אתן לאיזה מבחן ריסוק
דמה עם אקדח מזוין תזדיין את זה.

838
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
מר פטיס.

839
01:01:47,000 --> 01:01:49,720
הדמות הזו לא נשרפה כבר
לרוץ עונש לקרקע?

840
01:01:50,040 --> 01:01:51,740
ובכן, אתה יודע, לא היה להם אותך.

841
01:01:52,100 --> 01:01:52,620
ובגלל זה.

842
01:01:52,980 --> 01:01:57,060
אז אולי אתה פשוט עושה את העבודה המזוינת שלך
ואל תגיד לי איך לעשות את שלי, בבקשה.

843
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
קיבלנו את זה.

844
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
תעתיק את זה.

845
01:02:00,880 --> 01:02:01,940
בואו ניפול.

846
01:02:02,560 --> 01:02:04,280
הגדר היקפי בחוץ. בוא נלך.

847
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
מחיאות כפיים נבזות.

848
01:02:06,500 --> 01:02:08,240
בואו להיפרד מהחברים היפים שלנו.

849
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
ביי ביי, אפריל.

850
01:02:10,200 --> 01:02:11,720
לך תצטרף לחיל החלל המזוין.

851
01:02:12,220 --> 01:02:15,160
את יפה, עכשיו צא החוצה!

852
01:02:15,940 --> 01:02:16,940
המשיכו ללכת!

853
01:02:17,140 --> 01:02:18,260
ביי ביי, אבא יקר.

854
01:02:19,740 --> 01:02:20,240
ביי, אפריל.

855
01:02:20,241 --> 01:02:21,321
אני רק הולך לקום.

856
01:02:22,080 --> 01:02:23,160
כן, אתה מוזמן.

857
01:02:34,030 --> 01:02:38,870
פעם אחת חנינה. מי שלא רוצה
למות הערב יכול בצורה מסודרת.

858
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
עזוב עכשיו.

859
01:02:41,570 --> 01:02:43,210
אין דרך לעזאזל. זה לא קורה.

860
01:02:43,490 --> 01:02:45,390
כל אחד יזוז, אתה מפוטר. אין בונוס.

861
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

862
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
לא, לא, אפס.

863
01:02:48,950 --> 01:02:49,370
בְּסֵדֶר?

864
01:02:49,371 --> 01:02:50,690
אתה פאקינג משוגע?

865
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
זה אחד מהדקירות האלה.

866
01:02:52,030 --> 01:02:54,130
זה שווה 30 עד 40
מיליון בשנה בפועל.

867
01:02:54,530 --> 01:02:56,750
אז אף אחד לא יורה ברובים.

868
01:02:57,170 --> 01:02:59,170
לא יום טוב לגרור
לתוך כמה אנשים לתוך זה.

869
01:02:59,290 --> 01:03:01,170
המטומטמים האלה, הם לא חפים מפשע.

870
01:03:01,710 --> 01:03:03,550
שנינו אחד מאיתנו
לסגור את המרחק הזה.

871
01:03:03,750 --> 01:03:04,830
חלק מהם ייפגעו.

872
01:03:05,310 --> 01:03:06,870
בואו נתחיל עם הדקירה הזו ממש כאן.

873
01:03:31,450 --> 01:03:32,450
קח אותי!

874
01:03:47,840 --> 01:03:49,040
פאדיס, הורדנו גבר.

875
01:04:22,270 --> 01:04:23,850
אתה יודע על מי אתה עובד?

876
01:04:24,690 --> 01:04:25,930
אני לא בעניינים המזוינים שלי.

877
01:04:26,090 --> 01:04:28,250
אני רק הבחור שהתקשר
אני ויש בעיה.

878
01:04:32,330 --> 01:04:33,350
אתה בעיה.

879
01:04:34,550 --> 01:04:35,850
יש להם בעיה.

880
01:04:48,410 --> 01:04:49,410
לְהַפְסִיק!

881
01:04:51,010 --> 01:04:52,010
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אֵשׁ.

882
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
אֵשׁ.

883
01:04:59,050 --> 01:05:00,050


884
01:05:02,980 --> 01:05:03,980


885
01:05:14,820 --> 01:05:16,000
דן, מה לעזאזל קרה?

886
01:05:17,040 --> 01:05:17,500
והוא מת?

887
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
לא מת, אבל קיבלנו בעיטה בתחת.

888
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
הבחור שלנו? מה אנחנו יודעים?

889
01:05:22,000 --> 01:05:22,540
הוא בבניין.

890
01:05:22,860 --> 01:05:24,100
אני מחכה שהוא יתגלגל פנימה.

891
01:05:24,320 --> 01:05:27,040
אני לא יודע מה הבחור הזה,
אבל אף אחד לא יכול לעשות את מה שהוא עשה.

892
01:05:27,580 --> 01:05:28,720
זה רק כוורן.

893
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
אבל אני כן.

894
01:05:33,480 --> 01:05:33,940
אני לא מחכה.

895
01:05:34,320 --> 01:05:34,720
קדימה, חכה.

896
01:05:34,860 --> 01:05:35,080
לֹא!

897
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
קדימה, ווילי, תמשיכי בקצב.

898
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
זִיוּן.

899
01:06:03,250 --> 01:06:04,440
סיימת?

900
01:06:09,340 --> 01:06:13,140
כולם החוצה!

901
01:06:34,180 --> 01:06:43,680
אנחנו צריכים לעלות במדרגות.

902
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
לִכאוֹב.

903
01:07:02,980 --> 01:07:05,100
בבקשה, בבקשה אל תהרוג אותי.

904
01:07:05,300 --> 01:07:06,780
אני רק מנהל ביניים.

905
01:07:07,140 --> 01:07:08,140
אף פעם לא היה לי אף אחד.

906
01:07:09,220 --> 01:07:12,060
אני מכבד אותך יותר אם אתה מסתכל על אנשים
בעיניים שלהם כשאתה עוצר אותם.

907
01:07:23,880 --> 01:07:26,400
עכשיו, אתה מרוויח כאן הרבה כסף.

908
01:07:27,240 --> 01:07:28,600
תגיד לי לאן הכל הולך.

909
01:07:29,600 --> 01:07:30,720
אני לא יודע, בנאדם.

910
01:07:33,900 --> 01:07:35,660
אני יודע שאתה איש הביניים.

911
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
מי מעלייך? אל תהרוג אותי.

912
01:07:38,860 --> 01:07:40,020


913
01:07:44,080 --> 01:07:45,760
אני אענה אותך ואז אהרוג אותך.

914
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
קדימה, חבר'ה.

915
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
הבנת.

916
01:07:53,260 --> 01:07:53,500
ווילי!

917
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
תוציא את התחת שלך לכאן!

918
01:07:55,320 --> 01:07:57,740
כן, טוב, אני לא אולימפי.

919
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
תגרום לזה להפסיק.

920
01:07:59,740 --> 01:08:00,880
אתה יכול לגרום לזה להפסיק.

921
01:08:02,100 --> 01:08:04,404
גנבת מאות
של מיליונים מאנשים

922
01:08:04,416 --> 01:08:06,580
שלא עשו דבר מלבד
לעבוד קשה כל חייהם.

923
01:08:06,581 --> 01:08:07,581


924
01:08:11,570 --> 01:08:15,740
והיא הייתה מחנכת, אמא, מסורה
לכל החיים לעזור אחד לשני.

925
01:08:15,741 --> 01:08:17,661
היא הייתה האדם היחיד
שדאג לאנשים.

926
01:08:18,670 --> 01:08:19,980
אתמול היא ירתה בעצמה.

927
01:08:21,640 --> 01:08:23,600
היא לקחה שני מיליון
מארגון צדקה שניהלה.

928
01:08:29,690 --> 01:08:31,651
היא הייתה האדם היחיד
מי אי פעם דאג לי.

929
01:08:35,630 --> 01:08:37,730
מי ואיפה האנצאלוני?

930
01:08:38,770 --> 01:08:39,670
תגיד לי מי ואיפה.

931
01:08:39,690 --> 01:08:40,690
אני שומע את זה.

932
01:08:40,810 --> 01:08:42,550
תראה, אי אפשר לגעת באנשים האלה.

933
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
לא, בבקשה, בבקשה!

934
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
אני אעשה זאת!

935
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
אני אעשה זאת!

936
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
תן לי להראות לך.

937
01:08:47,550 --> 01:08:48,550
תן לי להראות לך.

938
01:09:06,630 --> 01:09:08,110
אמרתי לך שאי אפשר לגעת בהם.

939
01:09:10,510 --> 01:09:11,510
אף אחד לא ניתן לגעת.

940
01:09:15,670 --> 01:09:21,350
לפעמים כשהמחבוא מחוץ
איזון, אתה צריך להחליף את המלכה.

941
01:09:31,500 --> 01:09:34,340
האיש הזה הוא הרדיו
אחראי למות אמך.

942
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
אני מאמין לך.

943
01:09:40,040 --> 01:09:41,640
אבל יש לנו חוקים לדברים האלה.

944
01:09:44,920 --> 01:09:47,240
יש לך חוקים עבור
הדברים האלה עד שהם נכשלים.

945
01:09:49,120 --> 01:09:50,400
אז יש לך אותי.

946
01:10:00,670 --> 01:10:01,670
תעצרו אותו!

947
01:10:02,630 --> 01:10:04,690
על הרגליים, כמו שצריך,
ראש מזוין למעלה!

948
01:10:04,850 --> 01:10:06,850
פשוט גידרתי אותו מתחת
חלון זכוכית מפוצל!

949
01:10:06,910 --> 01:10:07,830
קבל את הפה המזוין שלך!

950
01:10:07,831 --> 01:10:08,831
לֹא!

951
01:10:21,400 --> 01:10:22,820
זה ארבעה ילדים.

952
01:10:24,780 --> 01:10:27,280
אני יודע. שלושה בנים ובת.

953
01:10:39,700 --> 01:10:41,680
ווילי? אתה בסדר?

954
01:10:42,160 --> 01:10:42,340
כֵּן.

955
01:10:43,100 --> 01:10:43,420
אתה בסדר? אתה בלוס אנג'לס.

956
01:10:43,421 --> 01:10:43,640


957
01:10:44,020 --> 01:10:44,500
נפגעת?

958
01:10:44,501 --> 01:10:48,000
אני לא אגיד לה אם קיבלת מכה.

959
01:10:48,280 --> 01:10:48,860
לא, אני בסדר, אמא.

960
01:10:49,180 --> 01:10:49,340
כֵּן?

961
01:10:49,341 --> 01:10:50,341
השגת אותו?

962
01:10:50,640 --> 01:10:51,020
האם אתה?

963
01:10:51,560 --> 01:10:52,680
לא, הוא רימה אותי.

964
01:10:52,860 --> 01:10:53,060
כִּמעַט.

965
01:10:53,680 --> 01:10:54,040
בְּסֵדֶר.

966
01:10:54,340 --> 01:10:55,540
אני מניח שזו רק הוכחה.

967
01:10:55,880 --> 01:10:56,500
אני יכול לשאול את שלך
אקדח? כן, בוא נלך.

968
01:10:56,820 --> 01:10:57,820
או אני.

969
01:10:57,920 --> 01:10:58,920


970
01:11:07,370 --> 01:11:08,870
אני רוצה ראיונות עם כולם.

971
01:11:15,540 --> 01:11:16,540
אנחנו הולכים לדבר.

972
01:11:17,490 --> 01:11:18,490
תוציא אותו מכאן.

973
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
ווילי.

974
01:11:56,870 --> 01:11:58,970
אכפת לך אם אשאל אותך
שאלה ממש משעממת?

975
01:12:00,130 --> 01:12:02,110
האם אתה באמת מעדיף
הכסף או הכוח?

976
01:12:03,410 --> 01:12:03,810
אוי.

977
01:12:04,370 --> 01:12:05,370
זה עמוק.

978
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
הו, אני כל כך מצטער.

979
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
סליחה.

980
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
הו, אלוהים.

981
01:12:12,000 --> 01:12:13,166
האם תסלח לי
רגע? תעלה למעלה.

982
01:12:13,190 --> 01:12:14,190


983
01:12:17,610 --> 01:12:19,830
אמרת שהחבר'ה האלה היו הכי טובים.

984
01:12:20,510 --> 01:12:21,510
למה כולם מתים?

985
01:12:22,830 --> 01:12:24,950
בעטת בכוורת
ועכשיו אנחנו צריכים לקצור.

986
01:12:24,951 --> 01:12:25,951
המערבולת.

987
01:12:29,510 --> 01:12:30,070
אלא אם כן...

988
01:12:30,270 --> 01:12:32,090
אלא אם כן, אלא אם כן, אלא אם כן,
אלא אם לעזאזל מה?

989
01:12:33,820 --> 01:12:35,461
אולי זה הזמן להתקשר לאמא שלך.

990
01:12:38,355 --> 01:12:41,350
אני משלם לך כל כך הרבה כסף מזוין
והעצה שלך היא להתקשר לאמי?

991
01:12:42,620 --> 01:12:47,870
הוא לא יכול לעשות את הצעד שלו עלינו אם אנחנו כן
בקרבתה, הוא יכול? האנשים שלה.

992
01:12:48,430 --> 01:12:49,430
אתה מזוין.

993
01:12:56,550 --> 01:12:57,550


994
01:12:58,355 --> 01:13:02,450
אתה מפחד ואתה רוצה
להשתמש באמא שלי כמגן אנושי.

995
01:13:02,950 --> 01:13:04,390
פשוט תתקשר לזה, פשוט תתקשר לזה, קדימה.

996
01:13:05,450 --> 01:13:06,450
זה לא משחק.

997
01:13:06,730 --> 01:13:08,070
אה, זה כל המשחק.

998
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
קדימה.

999
01:13:10,750 --> 01:13:11,910
כן, דרק, מה לעשות
אתה רוצה? היי, אמא.

1000
01:13:12,590 --> 01:13:13,590


1001
01:13:13,950 --> 01:13:16,930
לא, כלום, פשוט הייתי, אתה יודע,
חושב עליך, אני מתגעגע אליך.

1002
01:13:17,610 --> 01:13:19,330
קיוויתי אולי לראות אותך בסוף השבוע הזה.

1003
01:13:19,410 --> 01:13:21,910
אני בבית החוף, אתה
מוזמן להצטרף אם אתה מתנהג.

1004
01:13:23,050 --> 01:13:25,617
אני אשמח, היי, אני בעצם
הולכים, אתה יודע, להיפגש

1005
01:13:25,629 --> 01:13:28,410
כמה מהחברים הטכנולוגיים שלי ו
דברים אם זה, אה, זה מגניב איתך.

1006
01:13:29,250 --> 01:13:32,550
בסדר, בלי סמים, תביא את קלי
פרטים, אוהב אותך, חייב ללכת.

1007
01:13:34,170 --> 01:13:36,451
דרק מצטרף אליי בסוף השבוע הזה,
תעזור לי לשמור אותם פיכחים.

1008
01:13:36,610 --> 01:13:37,810
כן, גברתי, אנחנו עושים בייביסיטר.

1009
01:13:38,610 --> 01:13:39,210
גבירתי הנשיא.

1010
01:13:39,410 --> 01:13:39,650
גבירתי הנשיא.

1011
01:13:39,710 --> 01:13:39,810
שלום.

1012
01:13:40,450 --> 01:13:41,590
שלום, טוב להכיר אותך.

1013
01:13:42,170 --> 01:13:43,170
סולה, האם תתחתני איתי?

1014
01:13:43,230 --> 01:13:44,630
סולה, תודה רבה שבאת.

1015
01:13:45,050 --> 01:13:47,610
סוזן, אני מכיר את זה.

1016
01:13:47,611 --> 01:13:48,890
רק עכשיו.

1017
01:13:49,190 --> 01:13:49,410
רק עכשיו.

1018
01:13:49,550 --> 01:13:50,610
רק נכון לפגוש אותך.

1019
01:13:58,380 --> 01:13:59,821
אתה לא צריך לעשות את זה, אתה יודע.

1020
01:14:01,730 --> 01:14:03,140
למה לא לתת לקליי לעשות את שלו?

1021
01:14:05,550 --> 01:14:07,280
אמא שלך מתה בגלל האנשים האלה.

1022
01:14:15,910 --> 01:14:16,910
לאן שהוא מועד.

1023
01:14:18,930 --> 01:14:19,930
נשבעתי שבועה.

1024
01:14:21,480 --> 01:14:22,990
לא יכול לעמוד מהצד ולראות את זה קורה.

1025
01:14:26,140 --> 01:14:31,450
גם אם הוא צודק?

1026
01:14:37,920 --> 01:14:38,940
גם אם הוא צודק.

1027
01:14:42,080 --> 01:14:45,300
מתנצל, המטוס הארור התעכב.
מה יש לך?

1028
01:14:46,060 --> 01:14:48,720
אנחנו חושבים שיש לנו שכל
על כוונותיו האמיתיות של מר קליי.

1029
01:14:49,540 --> 01:14:51,560
נראה שהוא עוקב אחר הכסף.

1030
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
איזה כסף זה?

1031
01:14:54,550 --> 01:14:57,320
בדרך כלל זה מאנשים
ללא יורשים, ללא משפחה.

1032
01:14:57,870 --> 01:15:00,328
תשעה סטאר יונייטד משתמש
תוכנת כריית נתונים ל

1033
01:15:00,340 --> 01:15:03,140
לזהות את האנשים האלה ו
ואז למקד את הנכסים שלהם.

1034
01:15:04,500 --> 01:15:05,940
יש עוד חברה מעורבת.

1035
01:15:07,000 --> 01:15:09,110
אדוני, חברה שהיא א
ספק למודיעין

1036
01:15:09,122 --> 01:15:10,820
הקהילה ואל ה
משרד המשפטים.

1037
01:15:11,000 --> 01:15:13,749
למעשה, אנו משתמשים בזה
התוכנה של החברה ב

1038
01:15:13,761 --> 01:15:16,720
למשרד הזה בדיוק
לזהות הונאה פיננסית.

1039
01:15:19,015 --> 01:15:21,016
אתה הולך לספר לי את
שם החברה הזו? אהמ.

1040
01:15:21,580 --> 01:15:22,580


1041
01:15:26,950 --> 01:15:31,200
Danforth Enterprises. עם
הכנסה שנתית של 10 דולר

1042
01:15:31,212 --> 01:15:35,390
מיליארד, הקים ו
מופעל על ידי ג'סיקה דנפורת'.

1043
01:15:36,080 --> 01:15:40,970
מי שפרשה לאחרונה בגלל שהיא הייתה
הושבע לנשיא ארצות הברית.

1044
01:15:41,870 --> 01:15:43,111
היא מימנה בעצמה
הקמפיין שלה? כֵּן.

1045
01:15:43,570 --> 01:15:45,770
שום דבר מהכסף הזה לא היה נקי.

1046
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
מי עוד יודע את זה? אנחנו שלוש.

1047
01:15:49,110 --> 01:15:50,110


1048
01:15:50,720 --> 01:15:52,990
יש לי זיכרון ממש גרוע, אדוני.

1049
01:15:53,490 --> 01:15:57,910
בוא נשאיר את המעגל קטן עד שאוכל
קרא את המנהל ואת היועץ המשפטי לממשלה.

1050
01:15:58,390 --> 01:16:00,030
אף מילה מזה
מישהו, הבין? כן, אדוני.

1051
01:16:00,250 --> 01:16:00,590


1052
01:16:01,170 --> 01:16:03,950
מר קליי, אני רואה את הרג שלו
הספירה עולה בהתמדה.

1053
01:16:04,610 --> 01:16:07,030
בכוורת יש
משהו שנקרא קוטל מלכה.

1054
01:16:07,750 --> 01:16:14,030
זו דבורה שתקום ותהרוג את
מלכה אם היא תוליד צאצאים פגומים.

1055
01:16:14,110 --> 01:16:16,830
חשבתי שאנחנו דבקים
לידועים הידועים.

1056
01:16:16,831 --> 01:16:22,150
נכון, כן, לא שקיימים כוורנים,
אבל מר קליי כן שומר על דבורי דבש.

1057
01:16:22,735 --> 01:16:27,030
הוא מעריץ את נכונותם
להקריב את עצמם למען הטוב יותר.

1058
01:16:28,830 --> 01:16:31,874
החשש שלנו הוא זה
קליי מאמין שדרק

1059
01:16:31,886 --> 01:16:35,150
דנפורת' הוא הפגום
צאצא של מלכה.

1060
01:16:36,170 --> 01:16:40,650
בכך קליי יפגע בלבו של
הבעיה ולהפוך לקוטלת מלכה.

1061
01:16:43,115 --> 01:16:45,870
הקורבן הבא של אדם קליי
היא אמו של דרק דנפורת'.

1062
01:16:47,590 --> 01:16:48,770
הנשיא דנפורת', אדוני.

1063
01:16:49,810 --> 01:16:52,230
יש לך צ'ק ריק. בהצלחה.

1064
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
תודה לך.

1065
01:17:02,040 --> 01:17:12,270
היי, וואו, וואו, וואו.

1066
01:17:12,430 --> 01:17:15,030
מדובר באירוע פרטי. אני הולך
צריך להסתובב, ללכת, לעוף.

1067
01:17:15,031 --> 01:17:16,749
אני לא יודע אם אתה
של משהו או אחר.

1068
01:17:16,761 --> 01:17:18,810
אנחנו טובים. אנחנו
יש הזמנות עבורך.

1069
01:17:18,811 --> 01:17:21,138
בסדר, תצטרך לסלוח
בן זוגי שלאחרונה

1070
01:17:21,150 --> 01:17:23,771
זעזע מוח ולא ישן
יומיים. אנחנו ברשימת הגישה.

1071
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
אנחנו בסדר, בוס.

1072
01:17:53,865 --> 01:17:56,511
קבל את השירות החשאי
מחוץ לבית.

1073
01:17:56,523 --> 01:17:58,920
הם לא רוצים אותי. הם
רמאות. הם נראים הכי טובים.

1074
01:17:59,660 --> 01:18:01,860
אה, הפרטים של אמא לא יאהבו את זה.

1075
01:18:02,080 --> 01:18:04,698
ובכן, אם הפרטים של אמא
מפריע למה שיש

1076
01:18:04,710 --> 01:18:07,340
באים אלינו, הם
אנשים מתים, וכך גם אנחנו.

1077
01:18:09,090 --> 01:18:10,651
תגיד להם שהם יכולים להישאר במטבח.

1078
01:18:10,920 --> 01:18:11,920
כן, אדוני.

1079
01:18:16,420 --> 01:18:18,020
יש לו כישרון קטן, לא?

1080
01:18:18,570 --> 01:18:19,971
הוא לגמרי מפחיד.

1081
01:18:21,130 --> 01:18:23,020
איש טוב, אבל ברור שהוא לא מספיק טוב.

1082
01:18:24,300 --> 01:18:25,300
לך תזדיין!

1083
01:18:25,490 --> 01:18:27,080
אתה הטוב ביותר
יש לי, הא? אני כן.

1084
01:18:27,480 --> 01:18:27,860


1085
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
אתה מסתכל עליי.

1086
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
איך משהו מכל זה היה באשמתי?

1087
01:18:32,820 --> 01:18:36,020
לא היה ה-CIA הסודי שלך
תוכנת כריית נתונים אמורה...

1088
01:18:36,320 --> 01:18:39,016
אני לא יודע, אולי הרגת אותה
החוצה, מכונה לא-מזדיין-להפסיק-להרוג שוורים.

1089
01:18:39,040 --> 01:18:40,400
אל תזדיין איתי, בחור צעיר!

1090
01:18:40,800 --> 01:18:44,320
בכל חיים אחרים אתה תהיה בכלא...
היי, זה הפאקינג ויקי!

1091
01:18:48,680 --> 01:18:50,160
כן, אתה יודע שהרגתי אחד פעם.

1092
01:18:50,960 --> 01:18:51,360
אה, אתה רואה?

1093
01:18:51,920 --> 01:18:53,360
כן, רק בגלל שהיה לי מזל.

1094
01:18:54,340 --> 01:18:55,760
ויש לי פאקינג מזל.

1095
01:18:56,940 --> 01:19:02,920
כן, אל תעצבן את המכנסיים שלך, בבקשה.
הצוות שלי יהיה האנשים הנמוכים שלנו.

1096
01:19:03,400 --> 01:19:06,040
אם מישהו יכול לדפוק את זה
הזין של הבחור בעפר, זה הם.

1097
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
זה לא נכון,
גברים כסף? כֵּן.

1098
01:19:11,400 --> 01:19:12,400


1099
01:19:52,830 --> 01:19:54,810
גברתי הנשיא, הוא נראה מרהיב.

1100
01:19:55,530 --> 01:19:58,090
מתי לעזאזל אתה הולך לספר
לי מה קורה, וואלאס? טוֹב.

1101
01:20:01,990 --> 01:20:03,230
בוא נלך.

1102
01:20:04,850 --> 01:20:06,130
תגיד לבחור הזה למהר.

1103
01:20:06,970 --> 01:20:08,830
אני רוצה שכל גבר ימשיך
הרחוב הזה טוב לסגור.

1104
01:20:09,610 --> 01:20:10,090
טובצ'ה.

1105
01:20:10,210 --> 01:20:12,290
אני רוצה שכל גבר יהיה בזה
רחוב לשתוק לעזאזל.

1106
01:20:13,730 --> 01:20:13,790
טוֹב.

1107
01:20:13,791 --> 01:20:15,110
אל תזיין את הגב שלך, בנאדם.

1108
01:20:17,250 --> 01:20:17,730
כֵּן.

1109
01:20:18,210 --> 01:20:19,210
תקן.

1110
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
תאכיל את זה.

1111
01:20:53,640 --> 01:20:55,860
שימו את הראש על זה, רבותיי קטנים.

1112
01:21:22,120 --> 01:21:26,620
אני הולך לצייר הפתעה.

1113
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
עַכשָׁיו.

1114
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
הצילו את הצבא.

1115
01:22:12,410 --> 01:22:13,530
תפתחו את העיניים בבקשה.

1116
01:22:13,780 --> 01:22:19,370
היי, מתי, אה, מתי נכנסת?

1117
01:22:19,530 --> 01:22:20,530
איזו הפתעה.

1118
01:22:21,960 --> 01:22:25,470
לא שמעתם את הימי הענק
המסוק נוחת על המדשאה הקדמית.

1119
01:22:26,410 --> 01:22:27,650
אני מניח שלא.

1120
01:22:28,410 --> 01:22:30,290
זה ניקוטין או קרנבל, נכון?

1121
01:22:31,150 --> 01:22:34,070
לא הייתי רוצה אלא אם כן אתה רוצה
לך לדבר עם גמדי המכונה.

1122
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
היי, אתה נראה מעולה, דרך אגב.

1123
01:22:41,365 --> 01:22:43,250
כוח פשוט נראה כל כך טוב עליך.

1124
01:22:43,790 --> 01:22:45,650
עושה מכה על שולחנו של אביך.

1125
01:22:46,090 --> 01:22:48,890
אלוהים, למה הלוואי שהוא היה
עדיין חי כדי שאוכל להרוג אותו.

1126
01:22:51,840 --> 01:22:53,030
תפסיק לבחור את הפנים שלך.

1127
01:22:56,530 --> 01:23:00,050
מדוע וואלאס ווסטוואד נראה עצבני כמו א
חתול בוער? מה עשית לאיש?

1128
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
לא הייתי יודע, אמא.

1129
01:23:03,970 --> 01:23:06,350
ובכן, הוא שם כדי
להגן עליך אם תאפשר לו.

1130
01:23:09,680 --> 01:23:12,450
אתה ילד שנראה טוב.
אתה באמת כזה, אתה יודע את זה?

1131
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
מה זה אומר?

1132
01:23:17,290 --> 01:23:19,630
זה אומר שאלוהים לא
לתת בשתי ידיים.

1133
01:23:21,810 --> 01:23:22,990
בסדר, גם אני אוהב אותך, אמא.

1134
01:23:23,290 --> 01:23:26,210
עזוב את זה, תנהל את העולם החופשי.

1135
01:23:27,010 --> 01:23:28,990
אל תשרוף אותו.

1136
01:24:38,600 --> 01:24:42,960
לבסוף, תראה.

1137
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
אוי לעזאזל.

1138
01:24:46,840 --> 01:24:49,060
וכמובן, זה נראה
כאילו היא רוצה להקיא.

1139
01:24:49,360 --> 01:24:51,540
אמא ביידן, ויברציות רעות.

1140
01:24:52,760 --> 01:24:53,960
נתפסת ממש ללכלוך.

1141
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
מה עשינו?

1142
01:24:57,620 --> 01:24:59,420
אתה מזדיין עם קריפטו
בכלל עכשיו? זה הולך לקפוץ.

1143
01:24:59,540 --> 01:25:03,140
אני חושב שהם מטביעים בשבוע הבא,
אז פשוט הכה אותי על הדברים האלה.

1144
01:25:03,560 --> 01:25:03,820
בְּסֵדֶר.

1145
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
אני אחבר את הארנק שלך.

1146
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
כן, אני אגלגל את השיר שלי.

1147
01:25:06,860 --> 01:25:08,100
דבר איתך כשאני מקופח.

1148
01:25:14,690 --> 01:25:15,690
אה, מי זה?

1149
01:25:15,840 --> 01:25:18,720
ג'קסון פרק, הוא מספר שתיים ב-FBI.
תשב.

1150
01:25:19,820 --> 01:25:22,076
הו, אני מגניב. אמרתי, מה זה?
זה הולך למארב או משהו?

1151
01:25:22,100 --> 01:25:22,960
זה מרגיש מוזר. אני לא אוהב את זה.

1152
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
לא, אתה תשב.

1153
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
אני אשב.

1154
01:25:32,370 --> 01:25:33,731
קלי, תוכלי לתת לנו רגע?

1155
01:25:33,800 --> 01:25:35,056
זה בסדר, גברתי. אני יכול לרשום הערות.

1156
01:25:35,080 --> 01:25:36,200
אני צריך שתצא החוצה.

1157
01:25:44,810 --> 01:25:47,725
לסגן המנהל יש
סימן את חששותיו לגבי חלקם

1158
01:25:47,737 --> 01:25:50,770
דברים לא נוחים קורים
בתוך החברה המשפחתית.

1159
01:25:51,510 --> 01:25:52,510
מַדוּעַ?

1160
01:25:52,910 --> 01:25:55,570
דברים לא נוחים לגבי
המקור של כספי הקמפיין שלי.

1161
01:25:57,220 --> 01:25:58,710
נשמע רציני? מה קורה?

1162
01:25:59,990 --> 01:26:00,990
סגן מנהל.

1163
01:26:01,370 --> 01:26:05,670
מר דבנפורט, אתה
מכירים את United Data Group?

1164
01:26:07,430 --> 01:26:08,530
United Data Group? כן, כן.

1165
01:26:09,840 --> 01:26:13,930
השקעתי בזה.

1166
01:26:15,160 --> 01:26:18,170
אני משקיע בכל מקום. כלומר, יש,
זה בכל מקום. זה מאוד מגוון.

1167
01:26:18,270 --> 01:26:21,810
מה דעתך על יונייטד בת תשעה כוכבים?

1168
01:26:24,730 --> 01:26:29,010
כן, זה היה, זה יותר
כמו תפקיד ייעוץ.

1169
01:26:29,150 --> 01:26:32,590
זה בעיות הבלוקצ'יין, ו
אתה עלול לחשוב, אל תעשה את זה.

1170
01:26:34,660 --> 01:26:38,489
מה אתה יודע על א
מסווג, אלגוריתמי, כריית נתונים

1171
01:26:38,501 --> 01:26:42,090
חבילת תוכנה שפותחה על ידי
קהילת המודיעין? הוא כאן.

1172
01:26:56,380 --> 01:26:57,380


1173
01:26:58,320 --> 01:27:01,360
כל התחנות, המטרות בבניין,
האגף המזרחי, יכול להיות כל מה שיש לך.

1174
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
הוא בבית.

1175
01:27:03,760 --> 01:27:04,180
צוות תקיפה!

1176
01:27:04,720 --> 01:27:05,260
תוריד את האוכף!

1177
01:27:05,540 --> 01:27:07,380
זוזו, בנים! זוזו, בנים!

1178
01:27:09,580 --> 01:27:13,400
שבר, שבר! חבילות בבית!

1179
01:27:13,840 --> 01:27:15,060
רמה שלוש, אתר ארבע!

1180
01:27:15,460 --> 01:27:18,240
כחול על כחול, אתה רואה אותו!
אתה לעזאזל תפס אותו!

1181
01:27:18,720 --> 01:27:21,060
היי! הרם את הידיים המזוינות שלך!

1182
01:27:22,840 --> 01:27:24,380
עכשיו תהפוך לעזאזל
מסביב! הוא בחוץ.

1183
01:27:33,480 --> 01:27:35,120
המטרה בחוץ.

1184
01:27:36,460 --> 01:27:38,060
בוא ניקח את הבחור המזוין הזה!

1185
01:27:38,360 --> 01:27:38,780
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!

1186
01:27:38,781 --> 01:27:39,781
לראות אותו? שְׁלִילִי.

1187
01:27:40,080 --> 01:27:41,080


1188
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
היי!

1189
01:27:43,240 --> 01:27:44,240
ריצת מבחן!

1190
01:27:44,500 --> 01:27:46,300
ריצת מבחן!

1191
01:27:46,980 --> 01:27:47,040
עַכשָׁיו!

1192
01:27:47,560 --> 01:27:48,560
על הברכיים!

1193
01:27:49,140 --> 01:27:50,140
על הברכיים!

1194
01:27:51,400 --> 01:27:53,220
הניחו את האצבעות מאחורי הראש.

1195
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
לְמַטָה!

1196
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
על הברכיים!

1197
01:27:58,980 --> 01:28:00,220
עַכשָׁיו! תעשה את זה, עכשיו! פינקי בר.

1198
01:28:06,750 --> 01:28:07,750


1199
01:28:08,550 --> 01:28:09,650
אלוהים ממש שם.

1200
01:28:10,350 --> 01:28:11,350
אתה לא חרא.

1201
01:28:11,730 --> 01:28:12,610
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!

1202
01:28:12,710 --> 01:28:13,710
היי, קח את הצעד שלך אחורה.

1203
01:28:14,310 --> 01:28:16,210
אני שם את התחת הזה
מוח על הדשא.

1204
01:28:16,850 --> 01:28:18,370
מה אתה עושה? האם
שהוא חמוש? אני לא.

1205
01:28:18,610 --> 01:28:18,870


1206
01:28:19,450 --> 01:28:21,950
כל עוד הבן זונה הזה
מדמם את זרועו.

1207
01:28:22,110 --> 01:28:24,030
אתה לעזאזל לא מוציא אותו להורג!

1208
01:28:24,510 --> 01:28:25,570
קהל נחמד שאתה נמצא בו.

1209
01:28:34,040 --> 01:28:35,040
צפה בי.

1210
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
היי, מה לעזאזל קורה?

1211
01:28:37,720 --> 01:28:40,060
האם להיות או לא להיות?

1212
01:28:40,960 --> 01:28:42,240
זו לא השאלה המחורבנת?

1213
01:28:43,620 --> 01:28:44,620
אני חושב שאני אקח...

1214
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
להיות.

1215
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
ריילי?

1216
01:28:58,120 --> 01:28:58,720
כן, אתה טוב? כֵּן.

1217
01:28:58,721 --> 01:28:59,721


1218
01:29:01,840 --> 01:29:03,260
רדו מהגג!

1219
01:29:05,640 --> 01:29:06,640
שקר לעזאזל!

1220
01:29:07,940 --> 01:29:09,640
דברו איתי, אנשים. אני צריך חדשות.

1221
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
הוא כאן!

1222
01:29:20,050 --> 01:29:20,450
לא, לא!

1223
01:29:20,670 --> 01:29:21,670
כולכם יושבים!

1224
01:29:22,450 --> 01:29:23,450
אתה מאחורי החלל!

1225
01:29:23,690 --> 01:29:24,410
למה אתה
מחכה? קח את זה בקלות.

1226
01:29:24,570 --> 01:29:25,570
קח את זה בקלות.

1227
01:29:25,790 --> 01:29:27,990


1228
01:29:28,930 --> 01:29:30,210
תחזיק את הידיים שלך,
חבר'ה! תעצור את זה.

1229
01:29:30,350 --> 01:29:32,090
אתה מבין.

1230
01:30:00,500 --> 01:30:01,500


1231
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
עשית את זה, נכון?

1232
01:30:03,320 --> 01:30:03,980
עברת על החוקים.

1233
01:30:04,140 --> 01:30:06,300
השחתת לא מושלם
אבל אחות מתפקדת.

1234
01:30:06,360 --> 01:30:08,320
רק ניסיתי להשיג
את במשרד שלך, אמא.

1235
01:30:08,760 --> 01:30:09,660
איך נבחרתם?

1236
01:30:09,760 --> 01:30:11,700
התכוונתי לנצח עם
או בלי עזרתך.

1237
01:30:12,280 --> 01:30:13,420
כבר היינו עשירים.

1238
01:30:13,560 --> 01:30:14,960
אביך בנה אימפריה.

1239
01:30:15,640 --> 01:30:18,660
כן, והתכוונת להזדיין
לפרק אותו לחתיכות ולמכור אותו.

1240
01:30:18,661 --> 01:30:21,240
אבל בשם הציבור
שירות, כי אכפת לי,

1241
01:30:21,380 --> 01:30:22,740
אני רוצה לעזוב עולם טוב יותר.

1242
01:30:23,080 --> 01:30:24,080
בסדר, נכון.

1243
01:30:24,180 --> 01:30:26,800
כן, כי אתה שונא
העובדה כי להיות ה

1244
01:30:26,801 --> 01:30:28,361
הנשיא הוא בדיוק כמו א
מסיבת קוקטייל אינסופית.

1245
01:30:28,890 --> 01:30:31,740
אתה מבין שהיית מאחור
15 מתוך 20 מחוזות שהייתם צריכים כדי לנצח.

1246
01:30:32,140 --> 01:30:33,140
15 מתוך 20 מחוזות.

1247
01:30:33,620 --> 01:30:37,440
לימדתי תוכנת CIA
לצוד כסף ולא מחבלים.

1248
01:30:39,480 --> 01:30:40,480
לא שמעת את זה.

1249
01:30:53,600 --> 01:30:54,740
אתה בחרת בגללי.

1250
01:30:54,940 --> 01:30:55,580
ואתה יודע את זה.

1251
01:30:55,760 --> 01:30:56,760
כן, אני יודע את זה.

1252
01:30:57,120 --> 01:30:58,120
כולם יודעים את זה.

1253
01:30:58,610 --> 01:31:00,220
עכשיו אני יודע מאיפה הגיע הכסף.

1254
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
וכל האנשים ששמעת.

1255
01:31:01,880 --> 01:31:02,620
בסדר, מה שלא יהיה.

1256
01:31:02,860 --> 01:31:04,100
זה נתוני מחשב, אמא.

1257
01:31:04,880 --> 01:31:07,220
מישהו חייב להיות עם הרגליים המזוינות שלו
על הקרקע כדי באמת לעשות חרא.

1258
01:31:07,300 --> 01:31:08,300
אתה מבין את זה?

1259
01:31:23,780 --> 01:31:27,380
אמא, הזאבים נמצאים
את הדלת המזוינת עכשיו.

1260
01:31:27,860 --> 01:31:29,220
מה אתה הולך לעשות
לתקן את זה? תגיד את האמת.

1261
01:31:33,270 --> 01:31:34,270
הפאקינג.

1262
01:31:36,550 --> 01:31:37,350
..

1263
01:31:37,351 --> 01:31:38,650
מה זה אומר בכלל?

1264
01:31:39,450 --> 01:31:41,026
מה זה אומר בכלל?
תגיד את האמת לעזאזל!

1265
01:31:41,050 --> 01:31:43,370
יש לך שלם
בניין מלא באנשי יחסי ציבור

1266
01:31:43,371 --> 01:31:45,011
שיבחרו
הדרך הנכונה קדימה.

1267
01:31:45,035 --> 01:31:47,290
הבחור הזה שמגיע
להרוג אותנו, הדבוראי הזה,

1268
01:31:47,550 --> 01:31:50,050
אני אומר לו את האמת
על מה שעשית, דרק.

1269
01:31:50,370 --> 01:31:51,850
ואז אני אומר לכל העם,

1270
01:31:52,030 --> 01:31:53,710
ואם זה עולה לי
הכל, אני אעצור אותך.

1271
01:31:53,711 --> 01:31:56,480


1272
01:32:57,120 --> 01:33:20,220
לך מפה לעזאזל!

1273
01:33:20,221 --> 01:33:22,180
אתה רק גבר.

1274
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
לא, לא.

1275
01:33:27,120 --> 01:33:40,450
לֹא! לֹא! תודה לך.

1276
01:33:57,480 --> 01:33:58,840


1277
01:34:16,980 --> 01:34:17,980


1278
01:34:48,660 --> 01:34:55,510
נראה שסופת טורנדו עברה כאן.

1279
01:35:01,430 --> 01:35:02,510
מה התוכנית שלך כאן, הא?

1280
01:35:02,790 --> 01:35:03,910
אתה הולך לספר את זה
בחור את האמת לעזאזל

1281
01:35:03,911 --> 01:35:05,606
ומקווה שהוא חוסך
אתה והורג אותי במקום?

1282
01:35:05,630 --> 01:35:07,950
לא, דרק, אני אגיד לו את זה
אמת כי זו האמת.

1283
01:35:18,070 --> 01:35:19,910
זה הלך רחוק מספיק,
הוכחת את דבריך.

1284
01:35:21,290 --> 01:35:23,530
כוורנים חיים לטובת החברה.

1285
01:35:25,290 --> 01:35:26,290
בְּדִימוּס.

1286
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
זה אישי.

1287
01:35:29,790 --> 01:35:31,290
על אחת כמה וכמה סיבה להפסיק.

1288
01:35:32,855 --> 01:35:34,550
חזור וחי חיים שקטים,

1289
01:35:35,580 --> 01:35:37,010
להכין דבש לשכנים שלך.

1290
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
זה כל מה שרציתי.

1291
01:35:40,090 --> 01:35:41,090
השכן מת.

1292
01:35:42,170 --> 01:35:43,170
אני יודע, אני מצטער.

1293
01:35:43,570 --> 01:35:45,310
אבל האם אתה חי בעולם האמיתי,

1294
01:35:45,540 --> 01:35:46,690
או פשוט להגן עליו?

1295
01:35:50,510 --> 01:35:54,230
מה זה משנה לך איך
נשיאים באים להיבחר? זה לא.

1296
01:35:55,050 --> 01:35:56,130


1297
01:35:57,050 --> 01:35:58,610
ובכן, מה משנה לך?

1298
01:35:59,530 --> 01:36:00,530
נכון ולא נכון.

1299
01:36:01,690 --> 01:36:02,690
זה לא אופנתי.

1300
01:36:03,890 --> 01:36:05,450
אני מאמין שיש טוב ביקום.

1301
01:36:06,030 --> 01:36:07,030
כן, טוב, אנחנו מסכימים.

1302
01:36:07,230 --> 01:36:09,530
זאת אומרת, זו ההשקפה שלי.

1303
01:36:11,035 --> 01:36:12,750
עד שמשפחת הנפילה קנתה אותך,

1304
01:36:13,770 --> 01:36:14,810
היית מפסיק להעמיד פנים.

1305
01:36:16,330 --> 01:36:18,651
לא נצטרך כוורנים
אם זה לא היה לגברים כמוך.

1306
01:36:19,710 --> 01:36:20,710
אל תעשה את זה.

1307
01:36:20,770 --> 01:36:22,010
אז אולי כדאי לך לחזור אחורה.

1308
01:36:22,250 --> 01:36:22,450
לא.

1309
01:36:23,170 --> 01:36:24,330
אני לא רוצה שתיפגע.

1310
01:36:24,370 --> 01:36:26,070
אני מצטער, אני לא יכול לעשות את זה.

1311
01:36:27,390 --> 01:36:28,450
עכשיו יש מקום.

1312
01:36:32,770 --> 01:36:34,410
לא, לעזאזל האמת, בנאדם.

1313
01:36:35,230 --> 01:36:36,230
האמת.

1314
01:36:36,270 --> 01:36:36,850
רגע, רגע, רגע,

1315
01:36:36,970 --> 01:36:38,290
אתה יכול לשים את זה כאן קודם?

1316
01:36:39,710 --> 01:36:40,710
יֵשׁוּעַ!

1317
01:36:41,235 --> 01:36:46,730
זה פאקינג אמיתי שם.

1318
01:36:54,650 --> 01:36:55,650
רגע, לא!

1319
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
זרוק את הנשק! זרוק את זה!

1320
01:37:13,050 --> 01:37:14,930
אתה מחליט על מי אתה עובד.

1321
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
למען החוק.

1322
01:37:19,830 --> 01:37:20,850
או למען הצדק.

1323
01:37:24,190 --> 01:37:25,390
החזק את זה.

1324
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
להתראות, אמא.

1325
01:37:32,870 --> 01:37:33,870
לֹא! לֹא! אני רוצה את שלי.

1326
01:37:38,030 --> 01:37:38,550


1327
01:37:38,990 --> 01:37:39,990
..

1328
01:37:48,190 --> 01:37:49,190
לא! אני רוצה את שלי.

1329
01:37:49,330 --> 01:37:50,060
..

1330
01:37:50,330 --> 01:37:51,330
לא!

1331
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
לֹא!

1332
01:37:52,850 --> 01:37:53,850
לֹא!